北爱尔兰人民掀起新的反迫害斗争

【美联社贝尔法斯特一日电】英国军队今天清早冒着雨点般的石块、玻璃瓶和铺路石子开了进来，并对纽洛奇路地区（一位青年星期五在此被士兵打死）的一帮暴徒投催泪弹。
军队说，罗马天主教地区的大约五十名暴徒把汽车推倒，并把一辆双层公共汽车开到街上作路障。
眼下没有听到造成什么损失。一个发言人说：“我们很难搞到情报。”
在安特里姆路和纽洛奇路交叉处发生的战斗看来正在激烈进行中。军队说，这帮暴徒扩大到大约二百人，尽管士兵们打了雷管催泪瓦斯和催吐性瓦斯。
军队向暴徒们射高压水龙，说“效果很好。”
【合众国际社贝尔法斯特一日电】暴徒们今天凌晨据守在贝尔法斯特一个主要罗马天主教区燃烧中的路障后面，向英国军队抛砖块、瓶子、石头和射箭。
大约有三百名军队使用致人呕吐的毒气和水龙封锁了这个地区，并开进去搬掉路障。
暴徒们放火烧了这个地区的作为仓库用的一家空着的旧电影院。火焰高达五十英尺（十五米）。
大约在清晨四点钟，军队开进了压路机并开始拆除路障。但是这些青年人继续向士兵投石头。
【路透社贝尔法斯特三十一日电】向警察打的一个骗人的电话导致了今天清早一辆巡逻车进行伏击，并开始了一场骚乱，使一个十来岁的投汽油弹的人被军队的枪炮击中而死去。
这是将近四周以来，新教徒和居于少数地位的天主教徒之间的仇恨第一次爆发成街头的骚乱。
正好在上午两点以前，一辆警车奉命开到罗马天主教一个区调查所传的一起盗窃案。当那辆巡逻车开到那个发出警告的电话所开的地址的地方时，一帮大约十五名到二十名的天主教青年立即从躲藏处跳了出来，用玻璃瓶和石块痛揍警察。
军队的一个射手开了枪，把十九岁的丹尼尔奥黑根打死。
当地居民否认奥黑根曾投掷了炸弹。
人们认为天主教徒对打死奥黑根的愤怒情绪将越来越高昂。