俄记者走马神州谈观感

【俄罗斯《红星报》１０月４日文章】题：今日中国印象（记者考尚斯基）
为进行文化交流，俄罗斯人民演员伦茨特列姆领导的莫斯科室内爵士乐队来到了中国。我也作为“音乐小组”的成员随团出访。
令人惊奇的是：我在中国听到的俄罗斯音乐，比在莫斯科家中从广播和电视中听的还要多，莫斯科的频道几乎都被外来的流行歌曲所充斥。中国的流行歌曲也不少，它们非常动听，令人心旷神怡。在机场、车站以及旅馆，随处可听到中国话演唱的流行歌曲，歌声如潺潺小溪，流入人的心田。用中文演唱我国的歌曲同样声情并茂，在有钢琴和小提琴伴奏的旅馆前厅、在音乐广场乃至通过广播，都可欣赏到这样的歌曲。
朱季敦（音）用缓慢的俄语告诉我：“我们非常喜欢俄国的民歌《莫斯科郊外的晚上》和《红莓花儿开》，而电影更是精采：《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科不相信眼泪》、《办公室的故事》、《两个人的车站》……还有《列宁在１９１８》。”
说完这些，我的新朋友凝视着我的眼睛，期待我的回答，我却象猜谜一样地沉默着。如果我国电视台播放这类关于领袖的影片，就会遭到我们一些“推翻者”暴风骤雨般的尖刻讽刺。我想，告诉他这些并不合适。在中国，我饶有兴致地从旅馆的电视中欣赏了有关年轻时代毛泽东的故事片。
中国人把领袖奉若神明，如果你用冷淡的口吻谈论已故领袖，人们都会很不理解。中国人现今对有关毛泽东的话题已不甚热衷，但每当谈起他，尤其是和外国人谈论时，还是带着相当的崇敬。
中国人的宽容是其心理的一部分。对历史上重大人物的宽容是自尊的表现之一。给历史一记响亮的耳光又有什么好处呢？要靠劳动得出结论并改善身边的世界，而不是靠空话。中国人正是这么做的。
一天晚上，我在上海一个迷宫般的街区迷了路，无意中到了一处难以置信的破旧住宅区。我很着急，但苦于语言不通，无法与人进行交流。幸好遇到了人力车夫，他只要了非常低廉的价格，就把我送回了旅馆。
到处都是这样，但……中国正在和破房旧瓦告别。而且是用旁人无法想象的速度。
上海人的爱国精神并非出于天真的自我欣赏。其建筑融合了欧洲文明的痕迹和中国古老的文化。上海走上了具有自身特色的道路，像攒足了劲儿的快车，急驶向前，成为世界最美丽的城市之一。我看到一个年轻的上海人演唱布鲁斯歌曲，黑人风格，但歌词是中文，演唱速度加快了，从慵懒、忧郁到激烈、豪放。我想，音乐的这种变化不就是主人殷勤好客的表现吗？