中国为朝鲜半岛和平而努力

【香港《东方快讯》１１月１日社论】题：中国和具有约束力的贸易关系
昨天，中国总理李鹏抵达汉城，开始进行为期５天的正式访问，朝鲜半岛的冷战进一步解冻。在李鹏这次访问期间，双方主要讨论的将是贸易问题而不是政治问题。
事实是，中国正日益成为一个现代化国家，有能力在不明显偏离其明确规定的政治哲理的情况下，推行一种非常精明的对外政策。
中国的基本计划并没有大的改变，中国只不过是在把其影响扩展到一个更大的领域和在进行一些必要的调整，以便能在那个范围内充分地发挥作用。
李鹏的这次南韩之行不会导致北朝鲜和南韩实现统一，但是这确实突出表明，在这个似乎范围越来越小的世界上，经济的影响力在日益增大。
此外，李鹏的这次历史性的汉城之行会导致两国加强接触。这只会增大朝鲜南北方最终开始互相接近的希望。
【路透社汉城１１月１日电】中国总理李鹏今天保证中国在缓和朝鲜半岛的冷战紧张局势中将发挥建设性作用。今天是李鹏对韩国进行的开拓性访问的第二天。
李鹏在会晤韩国总理李荣德时说，中国认为朝鲜半岛的和平与稳定对亚洲保持和平是至关重要的。
韩国政府发言人说，李荣德说，韩国不打算通过同化共产党北朝鲜的方式来实现朝鲜半岛的统一。
该发言人说：“李荣德要求中国帮助消除南北方之间的不信任感。”
【法新社汉城１１月１日电】韩国一位发言人说，李鹏在会晤韩国总理李荣德时说中韩双边经济合作还有巨大的潜力，尤其是在高技术领域。
该发言人满意地说，一个双边产业合作委员会已经成立，目的是促进双方在汽车、飞机、高清晰度电视和通信领域里的技术联系。
他说：“李鹏说这个委员会开创了新的经济合作模式，这种经济合作必将得到加强。”
李鹏今天晚些时候在１２位经济官员的陪同下参观了韩国大宇自动车公司设在汉城郊区富平的一家工厂。该工厂是李鹏此行将访问的韩国几个工业场所中的第一个。
中国外交部发言人早些时候曾说，如果有人要求中国参加为向北朝鲜提供可替代它现有的可疑核工厂的安全能源而建立的国际财团，中国会予以考虑。
该发言人昨天晚上在李鹏同韩国总统金泳三会晤后说：“一旦有人提出这种要求，中国将给予认真考虑。中国公司也将研究以它们自己的方式进行合作的可能性。”
从组成该国际财团的一些候选国家来的外交官们曾提出，作为北朝鲜主要的能源供应国的中国将具有理想的条件来为它提供替代能源。
中韩双方发言人都说，两国领导人都强调需要作出新的努力来推动南北朝鲜对话。