中东难以铸剑为犁

【路透社卡萨布兰卡１０月３１日电】题：昔日的政治现实给中东的梦想笼罩上乌云
在卡萨布兰卡经济会议上，企业界和政府官员们在早餐会和午餐会上都梦想在中东建立新的经济。
但是这个地区昔日的政治现实
——如在耶路撒冷问题上的争端和阿拉伯国家对犹太国的猜疑——仍然给这种经济上的曙光罩上阴影。
在这次历时３天的会议上，人们谈的尽是美国商业上的行话和使耶路撒冷出现新经济面貌的预言：使中东的沙漠变成绿洲，并把刀剑铸成犁铧。但是昔日的耶路撒冷问题在会议一开始时就冒出头来。
巴解组织领导人阿拉法特和以色列总理拉宾在摩洛哥国王哈桑主持的开幕式上都坚持他们对这个圣城提出的互相对立的要求。
阿拉法特大声喊道，中东和平取决于“结束对所有巴勒斯坦土地一切形式的占领，建立以耶路撒冷为其首都的独立的巴勒斯坦国”。
拉宾在讲话中说：“耶路撒冷在以色列的管辖下将仍然是统一的，它是以色列的首都，犹太人的心脏。”他在讲话中攻击伊斯兰好斗分子是和平的敌人。
【英国《金融时报》１０月３１日文章】题：白宫和卡萨布兰卡
克林顿总统上星期在他的中东之行中作出争取和平和安全的表示以后，目前在卡萨布兰卡举行的会议及时地让人们想起维持持久和平所需的经济发展。但是与会者最好还是记住，这个地区远不能像好幻想的以色列领导人有时所说的那样铸剑为犁。事实上，它仍在急迫地寻求政治的解决办法，这是发展的基本前提。
和平进程的基础是以色列和巴勒斯坦人之间的关系，而他们的关系正陷入困境。迄今为止，以色列只撤出加沙的一部分及杰里科城，取代它的是不能很好行使职责的巴勒斯坦自治当局，它未能处理它所面临的经济问题。
以色列向数以万计的巴勒斯坦人关闭边境，又使问题大大复杂化，从而加深了这些领土的贫困，支持了企图破坏和平协议的激进伊斯兰组织哈马斯。
以色列和西方援助捐赠者一致认为，巴勒斯坦经济独立发展的希望在很大程度上取决于与其犹太邻国建立密切关系。
目前需要做两件事：第一，以色列必须迅速撤出约旦河西岸，这样已经延误的巴勒斯坦选举就能进行；第二，世界银行、欧洲联盟和美国必须进一步努力，确保捐助资金迅速而有效地得到使用。这方面的一部分问题是，援助行动缺乏地区性支持。
几年前，沙特阿拉伯和科威特估计会是新兴的巴勒斯坦国家及在卡萨布兰卡讨论的地区发展项目最慷慨的捐赠者。现在，沙特阿拉伯和科威特面临着大量增加经费的需要，以支持美国最近在该地区的军事部署。海湾的安全不会廉价地到来。
克林顿在白宫所看到的可能只是中东安全的加强。但是政治障碍仍然令人胆怯，和平的经济基础实际上仍很脆弱。