朝鲜表示愿同日本恢复谈判/韩拟将南北经济交往与核问题脱钩

【法新社东京１０月３１日电】据《朝日新闻》今天报道，在同美国达成核协议后，北朝鲜表示愿意同日本恢复谈判，但不准备同韩国恢复谈判。
一位美籍韩裔记者在访问平壤后对《朝日新闻》记者说，北朝鲜政府的一位接近金正日的人士对她说，北朝鲜和日本是否能实现和解，将取决于“日本方面的愿望”。
这位女记者还说，这位人士说北朝鲜不可能马上同韩国恢复谈判，除非韩国总统金泳三改变态度。
【路透社汉城１０月３１日电】国土统一院长官李洪九今天说，韩国不久将提出同北方恢复经济交往的建议。
李洪九在国会说：“鉴于解决核问题的基础已经奠定，我们目前正在研究如何使经济合作问题同核问题脱钩。”他还说：“政府很快就会宣布促进南北经济合作的指导原则。”
由于北朝鲜的核计划引起外交争吵，南北方间的和解很快便告结束，韩国实际上从１９９２年年底起就禁止同北朝鲜进行任何经济接触了。