驻科美军同谁打仗－－爬虫和思乡病

【法新社科威特１０月３０日电】题：美国士兵与蝎子和思乡病作斗争
１０月初被派遣到科威特对付伊拉克可能入侵的美国士兵，今天在沙漠中只是同爬行动物、昆虫和思乡病进行斗争。
２４岁的职业军人凯文·派普斯对法新社记者说：“据说我们在这里要呆６个月，因此士气非常低落。”
最近参观了科威特北部阵地的克林顿总统使美国士兵们产生了希望。他对士兵们说：“你们不要忘记采购圣诞节礼物。”
派普斯和他的朋友们在猜测克林顿总统想要对他们说的话。１９岁的士兵布赖恩·拉加斯说：“他只是说我们要采购圣诞节礼物，没有说我们何时撤走。”这位战士已经在沙漠里度过了两周。
拉加斯同第２４步兵机械化所的其他战士一样，每天早晨面对沙漠、干粮和８瓶水发牢骚。为了避免３６度高温引起脱水，他每天不得不喝光８瓶水。
另一名士兵说：“我们最讨厌水的味道。”
伊拉克总统萨达姆的部队已经很远，美国海军陆战队的士兵现在不得不对付另一种敌人。拉加斯说：“我们每天同蛇、昆虫、大蟑螂、蜥蜴和蝎子打交道。”
兰塞姆—墨菲把她的丈夫和６岁的小女儿丢在美国。她已经适应形势。她说：“我们以为是来打仗的，但是我们只是进行训练。我们至少对气候和沙漠已经习惯了。”