舒曼重要手稿重见天日

【本报伦敦１０月２５日电】（记者李文诰）今天上午，在世界著名的艺术品拍卖行索斯比公司举行了一场临时音乐会，演奏的是德国作曲家罗伯特。舒曼原来的第二交响乐手稿的部分乐章，同时也展出了这部总谱的手稿。
长期以来，一直被认为散失或毁弃了的第二交响乐总谱手稿是舒曼的一部重要手稿，最近在一位私人收藏家处被发现。
这部经过舒曼反复修改的第二交响乐总谱手稿，将在１２月１日在索斯比公司拍卖。估计将以７０万至８０万英镑的价格成交。这是自第二次世界大战以来，进入市场的最重要的一部音乐手稿。
索斯比公司书籍手稿部主任斯蒂芬·罗伊说，“我们所能说的是，勃拉姆斯、布鲁克纳和贝多芬的手稿都已造册列入清单。但在这部手稿发现之前，舒曼的第二交响乐只得到第一版的作品和几张草稿。而刚发现的这部手稿，是浪漫主义时期的一部主要交响乐的完整手稿。”
据称，音乐大师勃拉姆斯和柴可夫斯基都对舒曼的第二交响乐钦佩不已，认为它是舒曼的最伟大的作品之一，勃拉姆斯和柴可夫斯基的交响乐作品也都反映了他们对舒曼的钦佩。而今日的西方音乐界学者也把第二交响乐看成是联结贝多芬和勃拉姆斯之间的最重要的纽带。
新发现的第二交响乐总谱，有非常多的用铅笔、钢笔和蜡笔反复修改和删节的地方。这可以使音乐学者和演奏家们深入探讨舒曼的创作过程。
总谱手稿上还有作者写下的、意在叮咛印刷者和演奏者的话。有些话在印刷出版时给删掉了，有些话是表明作曲家对乐器应该如何演奏某些段落煞费苦心。
还有些修改的符号特别乱，难于辨认，由舒曼的抄写者予以誊清，但又经过舒曼本人再度修改。而改动最多的是第三乐章，反映了作曲家对管弦乐队的演奏感到不自在。
这部总谱原来装订的时间是在１８４５至１８４６年之间，即大约在舒曼企图自杀，后被送入精神病院之前１０年。
在有关舒曼的一本传记中引用舒曼的话说，这部作品写于１８４５年１２月。作品于１８４６年由门德尔松指挥莱比锡交响乐团举行了首次演出。手稿中的许多修改之处是作者在首演之后得到启示而进行的。后来总谱由舒曼的夫人克拉拉题赠给指挥家里茨·朱里乌斯。后者于１８５５年１２月指挥演出了这部交响乐。其时，勃拉姆斯坐在听众席上。