难入美国流

【香港《东方快讯》１０月２０日文章】题：难圆美国梦（作者
安杰莉卡·张）
常有见诸报端的文章描述：中国儿童都戴着一副小眼镜，挑灯夜战，学习名列前茅；而西方儿童则尽情玩耍。
但是，一位研究亚裔美国人的学者指出，此言差矣。
这位李姓的教授说，大部分在美国读书的亚洲学生并不是学业突出。他们在校成绩差，家庭生活不稳定。
她提醒准备赴美定居的中国人，必须做好充分的准备，迎接可能出现的敌对情绪和种族主义。
“由于美国社会存在歧视和偏见，很多孩子压力巨大。这可以从他们与父母的关系中看出来。”
“很多孩子为自己的父母不入美国流感到耻辱。当父母跟他们讲汉语时，他们拒绝回答，并要求父母说英语；当父母说英语时，他们又讥笑父母难听的发音和语法错误。”
李教授生在苏州，但是长在香港。１９５４年，她赴美留学，目前是康奈尔大学的亚洲研究教授。她在那里教了２５年的书。
“来自富裕家庭的美籍华人与父母交流没太多困难，因为他们的父母大多受过良好的教育，英语也讲得很好，因此容易与当地人交流并与社会融为一体。”
“但是，不幸的孩子常常心理失衡，特别是１９６５年后来到美国的新移民。他们大多属于唐人街的穷人家庭。”
“他们的父母不会说英语，孩子是他们的耳目。这些孩子从不邀请同学来家做客，因为觉得父母卑微，不想让小朋友知道。”
李教授说，学生认为，他们觉得当地儿童对他们不理不睬，甚至连老师也不关心他们，只要他们保持安静就行了。
李教授还发现，很多中国父母到了美国后只顾拼命挣钱，无暇顾及孩子。这样一来，一些孩子不小心就被坏孩子带坏了。
有些父母心里清楚这种状况，就把孩子锁在家里，以为这就没事了。于是，一些孩子开始憎恨美国，怀念自己的家乡。但是，他们知道不可能回去，就抱怨父母不该来。