法国《世界报》评述印度支那战局：印度支那人民掌握着战场主动权

【本刊讯】香港《大公报》十七日译载了法国《世界报》的一篇评论，摘要如下：
美国自柬埔寨撤军已经完成了。尼克松总统的自我祝贺的腔调是早在意料之中的。但是，与此同时，必须接受的是在柬埔寨留下的严重后果。尽管现在就来估计这次入侵的军事结果，可能会稍早一些，但现在来确认，战争的主动权已经转移到美国的敌方，却正是时候。
共产党在老挝南部加强了它们的控制，特别是攻占沙拉湾之后，共方显示了保护它的运输供应生命线的力量。即使是在西贡军队的猛烈进攻之下，也是如此。
过去几个月中，西贡政权的“绥靖计划”遭到了失败，特别在湄公河流域。一个例子是，庆和省现在又重新出现了两营民军（即南越人民武装——本刊注）。更为重要的是，经过了这个“绥靖计划”的执行，美国人嘴里的“越共组织”越南南方民族解放阵线的政治干部，仍然完好无缺。迄今为止，西贡政权无法减少越南南方民族解放阵线干部的人数。所谓“绥靖计划”仍然是很靠不住的勾当，或者至少是在政治上毫无意义。
最后，在南越北部省份，民军对阮军（即南越伪军——本刊注）显现了巨大的压力。与此同时，西贡政权正受到严重的社会危机和经济危机的纠缠。随着战争的强化，南越城市中的政治动荡将加剧。
在柬埔寨，朗诺政权需要援助，需要有效的军事保护，再加上经济援助。泰国和西贡派遣几支特遣队，并不能满足需要。
共产党采取了巧妙的战略战术，看来它们是要使整个朗诺政权瘫痪，并使朗诺军队无休止地自一个地点转到一个地点，而疲于奔命。共产党军队要使朗诺军队完全不能照顾自己的后方。
这样做的结果，金边和柬埔寨其他地方的联系，已经基本上被切断。共产党如此成功地在整个柬埔寨布下了疑阵，使得它们的战略目的，它的确实的力量，再也不被人所知道。人们不知道共产党军队是不是要紧紧地包围住金边，从而吸引住西贡军队，把西贡军队拖在那里。或者，它们是不是要在西贡军队对“胡志明小道”发动一次大规模的进攻之前，就把朗诺政权打倒。这两种假设的任何一种都是可能的。较可确定的是，共产党在发展柬埔寨革命运动的同时，正在重建和扩大它的根据地。
朗诺疲弱的军队，依照着敌人的指挥来作战。有时候，共方故意暴露一个军事单位的所在，有时候，让朗诺军队来夺回一个城镇。碰到这样的时候，朗诺军队总是先来一阵炮火轰击，或者再加上空袭。结果是，对柬埔寨城乡所造成的破坏，都属于朗诺军队或者它的盟军。这就不奇怪，为什么朗诺政权得不到人民的支持，至少是在农民之中。对于柬埔寨来说，如果现在的朗诺政权继续掌权，这个国家看来确定地要经历一场长期的和更为艰苦的战争。对于河内的力量，对于老挝、柬埔寨和越南南方革命力量的影响的任何过低估计，都是危险的。
在西贡，一位反对派的头目李奎钟最近说：西贡军队的进侵柬埔寨，在某些方面，使人回想起法国当年在奠边府建立军事堡垒的往事。
美国一心希望它的敌人减少主动攻击，而事实是它的敌人并不曾表现出其活跃程度有所减弱。所有的证据都表明，印度支那半岛上的这场战争，将是一场漫长的战争。