法人士指责英为谈判增加困难

【法新社卢森堡三十日电】英国负责关于英国参加欧洲共同体谈判的大臣巴伯在今天的会上说，英国接受成立三个欧洲组织——共同市场、煤钢联营集团、欧洲原子能联营组织——的条约以及在实施条约后作出的决定。
但是，他强调说，如果不承认在英国参加共同体以前有“一些非常困难的问题需要解决”，那是“不现实的”。
巴伯说，主要的问题是：“关于农业政策的某些问题、我们对共同体预算开支的负担、英联邦食糖输出问题、新西兰的特殊问题、英联邦的其他一些问题。”
共同体最近作出的一些决定，使英国的国际收支对于共同开支方面必须承担的担子加重了。
这个大臣说，除非对这个问题找到一个解决办法，否则“联合王国的负担是受不了的，而且是任何英国政府都不可能考虑参加的。”
巴伯继续说，“展望我们自己的边境以外的地区，目前仍然有一些危险，欧洲必须对它自己的防务担负较大份额的责任……我们希望谈判的时间能够简短，而且限于谈判重要问题。
【路透社卢森堡三十日电】英国和其他申请国今天在这里开始就他们参加欧洲共同市场问题举行谈判时都采取了强硬的态度。
英国新任欧洲事务大臣巴伯发表的一篇坦率的谈话定了调子。
巴伯警告说，除非公平分摊农业预算负担和其他财政费用，否则英国不能加入共同体。
他要求六国超出共同体条约目前局限性去研究防御合作方面的问题。
六国将在今年秋天开始讨论在建立政治联盟方面如何取得进展问题，但是到目前为止还不能同意让英国按照它自己要求的那样从一开始就作为一个正式和平等的合伙者参加共同体。
巴伯谈话态度强硬使某些共同体官员感到意外。
法国人士说，英国谈判代表本可以采取不同的方针，把侧重点更多地放在为过渡时期的许多问题寻找解决办法上，而不要只是增加困难。