美报文章：《匈牙利悄悄地同西方建立经济关系》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》六月二十二日刊登该报驻布达佩斯特派记者伯恩写的一篇文章，题为《匈牙利悄悄地同西方建立经济关系》，摘要如下：
一家匈牙利外贸公司刚刚同一家英美公司签订了一个修建一座氨气工厂的价值二千万美元的合同。
这是这个正在进行革新的共产党国家最近几年同西方公司达成的一系列交易中的最近一次。
这也象征着它为工业现代化而作的努力，它既接受西方的技术，但又不违背在共产党集团内部所承担的主要经济义务，也不使苏联怀疑这个国家会有象捷克斯洛伐克的改革派所有的那种企图。
自从推广“新经济体制”以来，政府已同西方公司达成了四十多项联合工业工程项目。根据这些合同，它利用西方公司的贷款和技术知识来修建一座生产供国内使用的产品或者向外国伙伴或国外第三方出售产品的新工厂。
氨气工厂就是属于这种类型的，英国伙伴（凯洛格建筑公司——美国普尔曼公司的子公司）将设计，修建和装备一家日产一千吨的工厂。
不久还要同西欧伙伴和加拿大进行这样的交易。
自从苏联入侵捷克斯洛伐克以来，匈牙利变成了东欧唯一的进行悄悄改革的典型。在一九六八年八月以后，有一段时期即使是匈牙利这种比较缓慢的做法也受到莫斯科的怀疑。
然而，俄国人现在显然相信，卡达尔解决经济问题的抑制和谨慎的方式以及他审慎控制的缓和政局的做法，使仍然是多事的东欧处于稳定的一个因素。
为了修建新杜纳饭店和现在正在修建中的希尔顿饭店，为了允许西方石油公司开创汽车游览业，他们接受了西方的贷款。
匈牙利几乎完全依靠苏联的原料。最近决定修建第二条苏联输油管，这再次突出说明了匈牙利在计划方面的现状。到七十年代后期，这条输油管每年将向匈牙利的索斯哈隆巴塔的新的炼油厂提供一千万吨石油。但是，匈牙利预见在它本国南部新近发现石油和煤气以后这种依赖性会有所减少。
农业仍然缺乏投资资本。
但是这个政权在认真地尝试寻求西方的现代化知识来弥补这种情况。