《印度快报》文章：《出卖到伏尔加河那里去》

【本刊讯】《印度快报》六月二十三日发表了弗兰克·莫雷斯的一篇文章，题为《出卖到伏尔加河那里去》，摘要如下：
印度是稳稳当当地放在俄国篮子里的一个鸡蛋。但是，巴基斯坦却很聪明地决定把它的鸡蛋分放在几个篮子里。在新德里特意采取破格的做法来刺激和惹怒华盛顿的时候，伊斯兰堡（巴基斯坦新建的首都——本刊注）唱的调子却很低。它利用北京来对付莫斯科，或者利用莫斯科来对付北京，它也利用北京和莫斯科来对付华盛顿，或者利用华盛顿来对付北京和莫斯科。迄今为止，这种手法是起作用的。只要印度的鸡蛋在柯西金低声哼着的催眠曲中安安稳稳地留在俄国篮子里，巴基斯坦的这种手法将继续起作用。
一个国家的外交政策是否成功，主要从它和邻国的关系来判断。从这点来说，如果印度与中国和巴基斯坦的关系同样也是融洽的，那么它同苏俄发展友谊是明智的。然而，新德里却满足于同莫斯科握手，而对其他两个方面却不时挥舞拳头。甘地夫人的政府似乎不知道，同苏联熊热烈握手始终都是带上沉重手铐的前奏。现在新德里成了它自己的愚蠢外交政策的囚徒，被囚在莫斯科的监狱里。
在柬埔寨危机发生以后，新德里最初曾建议国际监督委员会恢复活动，它这是在不该它开口的时候开了口。苏联说不行，而对新德里来说，听得一声令下就得马上服从。印度政府的官员们拜倒在马戏团领班面前，他们也立即说不行。莫斯科说雅加达会议是倒向美国的。听得一声令下又得马上服从。印度以这个会议是单方面的会议为理由拒绝参加这次会议。
实际的结果就是损害了我们同印度尼西亚、马来西亚和日本的友谊，但是却没有从苏俄得到相应的酬答，苏俄仍旧在浑身发抖的印度政府官员的头上轻蔑地把鞭子抽得噼啪直响。
看着他们的这种自找丢脸的惨状，北京和伊斯兰堡一定正在平生少有地最痛快地畅怀大笑。一个人以受虐待为荣竟会到多么厉害的程度呢？凡是有自尊心的印度人都不会为看得起充斥于印度政府的这些机器人的。
只要印度不能自拔地严重依赖俄国，印度就连同中国开始会谈的希望都不会有，这是不言自明的。
这一点莫斯科是知道的，这就是它为什么要费心通过提供过时的蹩脚军用品和工业品的办法来用合金钢箍把新德里牢牢地同它捆在一起的原因。必须认识到，只要新德里把自己出卖到伏尔加河那里去，它要同北京举行任何甚至有点像是会谈的交谈都是不可能的。
在国内是这样，我们在国外的活动中也是这样，特别臭名昭著的是在西亚（在那里，我们完全像是俄国人的随从人员那样费力地向前走），还有在印度支那（在那里，由于我们发疯似地委身于莫斯科和河内，我们这方面采取主动行动的一切可能性都被破坏了），以及在东南亚（在那里，我们对雅加达会议的滑稽态度使我们失去了可贵的亚洲朋友的信任和友谊）。印度落入了一个受俄国摆弄又被苏联控制的口袋，无法回到真正是属于亚洲人的亚洲来了。