美帝将遭到法在奠边府一样的惨败

【本刊讯】香港《大公报》十七日节译刊登美国《前卫》周刊四日一期贝却敌写的一篇文章，摘要如下：
美国入侵柬埔寨两个月是一场惨败。历史学家可能把它称做华盛顿的奠边府的开始。奠边府是一九五四年一场著名的战斗，它表示着法国在印度支那的失败。
尼克松总统把美国—西贡入侵柬埔寨，说成一场成功或胜利。他说，这次入侵“拯救了美国人的生命，并缩短了战争的时间。”
所有这些说法，都是对现实的歪曲，令人难以置信。
“成功”吗？假如说毁坏数百万个饭碗和破坏数百个村庄便是一场军事胜利，那么，这次入侵确是成功。不过假如以最后一批美军撤返南越时的柬埔寨军事局势和政治局势作为标准来衡量，那么，这次入侵可以说是一次代价重大的和愚蠢之极的冒险。柬埔寨民族统一阵线的军队，正在包围金边。他们随心所愿地活动于大部分农村地区。最重要的是，假如柬埔寨群众在这次入侵以前还不认识，那么，他们现在已经认识，领导救国斗争的重担，只能寄托于民族统一阵线，而不能寄托于朗诺政权了。
“拯救了美国人的生命和缩短了战争的时间”吗？这是最大的、彻头彻尾的捏造。美国由于策动反对柬埔寨国家元首西哈努克，接着又入侵柬埔寨，已促使越南南方、柬埔寨、老挝的抗美救国力量和越南民主共和国，团结起来，并肩作战。假如说，美国不能在对越南南方解放军进行十年的战争中取得胜利，那么，怎能指望美国同时在柬埔寨对民族统一阵线和在老挝对老挝爱国战线进行战争中取得胜利呢？这又怎能替美国拯救生命和缩短战争呢？
美国国内的压力已迫使尼克松不能不遵照他的诺言，在入侵后两个月内撤出美军。但是这次入侵显然叫美国政府不得不在撤出美军以后，承担新的义务，协助西贡继续入侵柬埔寨，继续使用美国飞机对柬埔寨进行战略和战术轰炸，以庞大数量的金钱和武器支援朗诺政权。尼克松可能使亚洲人打亚洲人，但是“华盛顿的亚洲人”（金边的朗诺—施里玛达集团），看来无法支撑多久，这样一来，美国将不得不再增加拨款，军火和空中支持，以至最后出动美国地面部队。
因此说，美国—西贡入侵柬埔寨，不是使战争缩短了，而是使战争拉长了，不是拯救美国人的生命，而是使美国人损失更多的生命。
至于柬埔寨的局势，六月三十日的法国《世界报》这样描写说：“西哈努克的人（即民族统一阵线）已全部控制腊塔纳基里、蒙多基里、上丁和桔井省（即毗连老挝边境和南越大部分边境的四个省份）和湄公河流域。他们已占领暹粒、磅同、唝吥三省的大部分以及沿暹罗湾和金磅逊（前西哈努克城）的沿海地区。”
《世界报》在描述金边本身的局势时说，金边被包围了，金边与外界联系的一切陆路交通被切断了。当前，一个有力的柬埔寨抗战运动正在日益加强，并且已跃进到达包围城市的人民战争的阶段了。