一位美国人旅居北京杂感

【美国《纽约人》杂志１９８７年１２月２８日文章】题：北京通信（作者弗雷德·夏皮罗）
直到不久之前，人们还认为北京是“最中国式的”中国城市，肯定没有象沿海大城市那样受到外来的影响。而现在，紫禁城却成了博物馆了。
不久前，我在一个星期天去北京西郊石景山游乐场逛了几个小时。游乐场的设计看来大约受了科尼岛和迪斯尼乐园同等程度的影响。
虽然游乐园人头攒动，但是同北京大多数的公园相比，实际上还算人烟稀少的地方呢！我在石景山游玩的那一天，我的一个朋友逛了香山公园，希望在著名的黄栌树林中度过一个宁静的下午。她后来对我说，她发现公园中的人比树多，第二天她的说法得到了报纸的证实。报道说，来自北京及其周围地区的９．５万多人到香山去看不到７．５万株黄栌树叶变红。外国游客发出的一个抱怨是：在北京游乐场所的停车场上无一不停满了中国人自己租用的大轿车。
和北京大多数人外出可能挨挤一样，他们呆在家中更是拥挤，因为扩大居住面积仍然是这座城市最大的需要。
北京有两条地铁，即使在交通最忙的时刻，在我看来也不比纽约的地铁差。然而北京的两节车厢的公共汽车全天都拥挤得使人望而生畏。
北京市的出租车很多，有１．２万多辆，但是在固定的旅游线路之外差不多难以找到。这里的出租汽车司机和纽约的一模一样，对他们愿意去的地方挑得很厉害。
游客在中国是很舒服的，而且受到非常客气的接待。但是外国人的感受和这个城市的生活相距很远。一位勤奋、年高的外国人可能被当作“中国的朋友”，但是这种友谊将永远是官方的和周到的。我去中国朋友的家时，出入都不可能不受到官方的“街道委员会”人们的盘查。有一天，其中一位中年妇女一直追我上了四层楼，看看我到谁家去。她接着坚持要敲门，把我让进去并在我访问期间一直呆在我朋友家。而中国朋友访问我就更困难了，他们必须在我所住旅馆的庭院大门登记并记下他们停留的时间，以后送给他们工作的单位。
中国人和外国人结婚可能比较能通得过，但是肯定不予以提供方便。我的朋友威廉·德夫内和殷花了两个月的时间才领到结婚证。威廉被要求从他华盛顿州家乡所在的县里来份证明，说明他出生前半年的纪录都已查过，并说明没有发现他以前有结过婚的证据，而殷必须得到所在单位的证明。
对于游客来说，来中国旅游还是很便宜的。如果你象中国政府希望的那样，把你带的钱都花在友谊商店和礼品商店时，中国会接受信用卡的。中国银行接受维萨卡和万事达卡，它自己还发行了一种长城卡。