法报文章：中东和平进程仍然蕴藏着危险

【法国《费加罗报》１０月２５日文章】题：中东：瘸腿的和平（作者安妮·克里格尔）
本星期克林顿的中东之行以及以约和平协定的签署可以使人们再一次地大张旗鼓地宣称以阿和平已经是铁板钉钉，如果不能说永远是这样，至少可以说在很长时间内将是这样了。连一向谨慎的诺贝尔奖金委员会都急于把和平奖颁发给了拉宾，佩雷斯和阿拉法特。
这种着急态度是会要带来后果的。由于以色列政府以及美国和所有西方国家一年多来不是强调已经取得的成绩的局限性和不明确之处，而是在每当迈出小小的一步时都要散布出一种现在中东全面和平时代已经到来的幻想，所以目前的和平进程本来就很脆弱的机会面临着最终被糟蹋和丧失的危险。
对以色列来说，最重要的还是本地区那些几乎全是穆斯林和全属阿拉伯民族的国家。它们当中有些国家如摩洛哥，阿拉伯联合酋长国以及也门等已经表示很愿意同很有活力的以色列进行经济和技术合作。但另一些国家如伊拉克和伊朗则仍然是反以色列的先锋和一次新的消灭以色列的十字军远征的鼓吹者。
现在，以色列除了已同埃及签署了和平条约之外，又同另一个邻国约旦签署了和约。这次和约当然来得正是时候，但也不要夸大了它的作用。诚然，它眼下得以在红海边上建起一个黄金地带。但是，这个小个子国王侯赛因在以前的海湾战争中曾经站在萨达姆·侯赛因一边，现在由于武器来源方面的问题以及需要美国提供财政援助才使他倒向了另一边。能长久这样吗？谁也说不准。
由于除了几公顷的沙石土地之争以外没有名符其实的领土纠纷，所以，以约之间比较容易地达成了协议。但是，约旦人民中一个占多数的巴勒斯坦坚强核心的存在使得约旦国王去世以后的事情就很难确定了。届时，如果约旦河两岸的阿拉伯巴勒斯坦人重新统一的问题突出以后，情况会变得怎样呢？
还有一个叙利亚的问题。每过一段时间，美国总要胜利地宣布它已同大马士革领导人达成了一项妥协。但迄今为止，这都是些很快就被辟谣的传说。阿萨德真的成了一条呆在它的巢穴里的孤独的狼吗？很可能克林顿总统是这样认为的。但是，大叙利亚的这位先知却仍然可以找到盟友，不但可以在安身在大马士革的那些巴勒斯坦组织中和那些主张革命的泛阿拉伯主义的人当中找到盟友，而且还可以在哈马斯运动的成员中找到盟友。
过早地庆祝同巴勒斯坦人的全面和平带来了一些最不好的后果。
最近一系列血染了以色列甚至于已到达特拉维夫市中心的暗杀恐怖活动撕开了这层面纱：让犹太政府，它的军队和它的安全机构放任自流并让它的居民放松警惕，还为时太早。
现在，以色列显然正面临一种非常复杂而又充满了变数的形势，因为它既要通过阿拉法特来同巴勒斯坦组织的一翼进行谈判，与此同时又要支撑一场同另一翼——哈马斯运动进行的类似石块战那样的消耗战。
关键的问题在于，很难对加沙这样一块窄小、严重缺乏资源而人口又过多的领土实施管理的阿拉法特只会试图摆脱困境，试图尽快向一个完全自治的国家的目标接近。只有那样，他才能恢复对他来说很宝贵的国际地位。为此，他会希望哈马斯运动向以色列施加压力，而他本人将是这种压力的第一个受益者。
换句话说，就是以色列通过华盛顿条约远没有找到一个可同他媾和的唯一的对话者，而是一个拥有有内在联系的双重面孔的对手。而且人们还可以说，这种情况并不是事先完全不可预见的。