英国码头工人坚持罢工

【美联社伦敦十五日电】英国的四万七千名码头工人的代表们，今天拒绝了增加工资建议，为四十四年来英国各码头的第一次完全关闭作好了准备。
对资方建议的表决结果是以四十八票对三十二票予以否决。
没有公布这项建议的条件，但是据信其中包括对每一个码头工人每周额外付给一英镑（二·四○美元）。
伦敦港务局发言人说，这个决定意味着码头装卸「完全停止」。
【合众国际社伦敦十五日电】四万七千名英国码头工人的代表今天拒绝了他们的领导人和港口雇主之间的一项关于工资的协议。
在代表们举行会议时，几百名码头工人在工会总部外面举行示威，主张举行总罢工。
这次总罢工是一九二六年的总罢工以来的第一次总罢工，可能对英国的经济产生瘫痪性的影响，英国的经济已因出口暴跌而受到损害。
每天有价值将近四千万英镑（九千六百万美元）的进口货和出口货经过英国的海港。
罢工的码头工人对有一百五十万会员的运输与普通工人工会的领导人杰克·琼斯作出的推迟港口罢工的决定感到愤怒。该工会代表英国的百分之八十五的码头工人。
在前天晚上历时三十八小时的马拉松会谈结束时同港口雇主达成一项初步协议以后，琼斯命令工人复工。
自发罢工的一些领导人指责传闻中的解决办法是「出卖」。
参加罢工的有四个工会。除了运输与普通工人工会以外，还有船工、驳船工人和拖船工人工会、苏格兰运输与普通工人工会和全国市政与普通工人联合会。
海港总罢工使股票市场和外汇市场都受到了打击。
【合众国际社伦敦十五日电】（记者：格里格）英国的四万七千名码头工人今天在这个国家的所有港口举行罢工，以支持所提的增加工资百分之八十的要求。政府准备宣布紧急状态和动用军队来搬运极关紧要的食品供应。
这个罢工是对一个月不到一点以前当政的保守党政府的第一个重大的挑战。
政府人士说，内阁早已经制订了应急计划对付这场危机。他们说，其中大概要包括在二十四小时宣布紧急状态。
官员们说，如果罢工旷日持久（有人预言罢工可能历时五六个星期），对于英国早已经急剧下降的出口贸易将是一个巨大的打击。
【美联社伦敦十五日电】这场罢工将使这个国家出口每天损失二千一百万英镑（五千零四十万美元）：得不到已经付款的进口货，食品、特别是肉类的价格也提高了。