香港《东方快讯》报道：中国抑制通货膨胀斗争正在取胜

【香港《东方快讯》１０月２０日文章】题：中国在抑制通货膨胀的斗争中正在取胜（作者
唐纳德·拉斯特）
乍看上去，中国的最新通货膨胀数字似乎非常糟糕。香港市场为此忧心忡忡，这是可以理解的。但是，这种担心是没有根据的。中国通货膨胀的大趋势是在下降，而不是上升。
此间经济学家安东尼
·张把波动的食品价格指数从全国３５个城市的消费价格指数中抽出来，作为中国通货膨胀的“核心”因素。这位经济学家发现，食品价格指数的上涨幅度目前是１５％左右，大约只及总的消费价格指数上涨幅度的一半。他还说，这种指数自１９９３年７月以来一直在下降。
中国的决策人在抑制通货膨胀的斗争中正在取胜，尽管现在把这称作胜利还为时过早。另一位经济学家马国南（音译）也认为，中国通货膨胀率的趋势是在下降，但是信贷数额在迅速增大，Ｍ２货币供应量今年第三季度增长了３４％，这可能会给将来造成麻烦。他说，为了抑制信贷的增长，中国当局８月中旬已开始采取新的紧缩措施。
从根本上说，今年的通货膨胀是１９９３年形成的压力和其他一些暂时的因素造成的。去年之所以形成压力，是因为经济增长速度过快。不要忘记，中国去年有段时期工业产值和投资的增长幅度按年度计算高达５０％至７０％。任何国家的经济若此般高速增长，都会出现严重通货膨胀。今年第一季度，中国开始征收新的间接税和增值税，这又促使价格上涨。到了第三季度，中国又提高了粮食价格，而且又受到了洪涝的影响。食品价格今年一直是引起通货膨胀的一个令人感到不安的因素，但是它所造成的影响应该会逐渐减小。
鉴于中国正在进行和已经进行了多方面的改革，“核心”通货膨胀幅度显然会逐渐下降。中国采取的重大改革措施包括全面调整税收制度和实行汇率改革等等。
安东尼·张说，中国的一些重大稳定因素被人们忽视了。今年第一季度的零售价格指数实际上只上涨了６．１％，这种幅度按任何标准衡量都算相当稳定了。
农村人口的储蓄额在今年头９个月里高达４４８０亿元人民币，比１９９３年全年还高４０％。中国现在有贸易顺差，外汇储备今年从２００亿美元增加到３６１亿美元。
任何人都不能说驾驭中国经济是件容易的事情。如果看看俄罗斯在向自由经济转变时所造成的混乱，你就会觉得中国大陆的改革家们应该有可能获得诺贝尔经济奖。