德国斯科特公司欲奋力一搏

【德国《经济周刊》９月１６日一期文章】题：显著的转变
卡斯滕·厄斯特曼需要成功，而且要快。“我们必须开足马力”，这位马格德堡斯科特重型机械制造厂新上任的经理鼓励他的技术人员和销售人员说。目标定得很高：斯科特要在两年内摆脱赤字（１９９４年预计１．４５亿马克），并具备国际竞争能力。
６月份厄斯特曼与柏林托管局的赫尔穆特·博尔歇特合伙购得马格德堡斯科特重型机械制造厂及其子公司格吕那拉丝机械厂以及马格德堡除尘技术公司７５％的股份。
斯科特公司不想局限于传统的东方业务，而想在亚洲和美国开辟新市场。博尔歇特估计，今后几年那里营业额的增长率将达到两位数。另外，斯科特牢牢地握着前苏联各国２亿马克的订单，而且得到赫尔梅斯信贷保险公司的担保。经济形势也很有利。去年德国冶金和轧钢领域的生产增长１４．３％，并仍在继续增长。
但起决定作用的是托管局提供的开业资助：到１９９６年底托管局将为治理整顿企业总共投资１０亿马克。
不仅如此，托管局还承担了亏损风险：去年为２．２６亿马克，到１９９６年底还有４亿马克。此外，它还将自有资本提高到１．３２亿马克。只有当斯科特于１９９６年底将营业额提高到４亿至４．５亿马克，在国际上立足之后，厄斯特曼和博尔歇特才必须支付已达成的企业收购价——２０００万马克。
厄斯特曼和博尔歇特现已在寻找其他伙伴。他们与克勒克纳工业设备公司已在印度尼西亚合资建设一家钢铁厂，斯科特公司将提供价值５０００万马克的轧钢部件。它还想与美国钢铁康采恩省际钢管钢材公司合作研究曼尼斯曼—德马格材料处理技术，并愿提供设备以建造一家新的钢铁厂。
厄斯特曼还将与意大利达涅利集团互相帮助：斯科特想通过这个意大利集团进入中国的庞大市场，作为回报，它允诺帮助达涅利集团进入东欧市场。