联合国贸发会议谋求提高贸易效率

【法国《费加罗报》１０月１９日文章】题：国际贸易寻求效率
与贸易活动相伴而生的堆积如山的行政文件的删减（不是完全取消），可以带来每年大约１０００亿美元的利益——联合国贸易和发展会议雄心勃勃地想找到“提高世界贸易效率的革新办法”。
本星期在美国俄亥俄州哥伦布举行的由大约１３０个国家的部长和高级负责人、企业主和经营者参加的贸发会议专题讨论会，建议与贸易有关的６个关键的公用事业部门（即运输、贸易情报、电信、贸易业务、海关和金融服务部门），都采取“设立国内和国际水平的有效的、协调的贸易设施”战略；换句话说，就是使现行的手续和程序更合理、更简洁、更统一。这需要通过对电脑的系统应用，通过建立数据库和广泛进入世界信息网来完成。
据估计，贸易活动的成本占贸易总值的７％到１０％之间。联合国估计此举有可能节省２５％的开支。
联合国贸易和发展会议举了许多例子来说明这一点。例如，使用电脑来处理海关报关不仅可以加快获准过关的速度，还可增加国家的收入，减少行贿受贿。
【美新署俄亥俄州哥伦布１０月２０日电】在１９９２年于哥伦比亚卡塔赫纳举行的联合国贸易和发展会议上首次提出的一项大有可为的计划正在本周于此间召开的世界各国主要贸易官员、市长和经理人员会议上得到彻底的确认。
１９９２年提出的计划是通过使用现代化的通信技术使有货待售的人与这些货物的可能买主取得联系，从而提高贸易效率。卖主和买主之间将在国家、地区、甚至世界范围内联系起来，其途径是通过一个连接由电脑控制的结算所的全球网络。通过这个贸易点网络，报关、融资、运输和保险等问题在几分钟或数小时内就能解决，而不是现在在许多国家里通常所需要的几天甚至几周的时间。
美国商务部长罗恩·布朗１０月１９日在此次会议的部长级会议开幕式上发表讲话时强调了这项计划对小公司和发展中国家的潜在好处。他说：“技术不仅可以提高利润，还可以改变世界。”
布朗说：“技术是改变我们跨国界贸易和通信方式的历史性的、互相增强的两种趋势之一——另一种趋势是世界范围的自由贸易。这两种趋势加在一起能够消除那些使数十亿人无法享受贸易的好处和他们自己劳动的潜在利润的障碍。
联合国秘书长加利在１０月１９日的开幕式上强调了这项计划对发展中国家的重要性，他说这项计划旨在防止较为贫穷的国家被遗忘在扩展全球贸易的新世界之外。
来自最不发达国家的部长们在此间发表一项声明，敦促给予援助以帮助它们的经济参与这种新设想的体系。
在此间开会的所有部长通过的一项贸易效益宣言说，国际社会最首要的目标是保证不让一个有潜力的贸易者被排除在国际贸易之外。
这项宣言说，贸易点网络的建立是旨在加强贸易参与进程中的第一步。这个网络“将使成员国更加有效地进行贸易，帮助那些目前为止仍处于国际贸易边缘的国家积极参加进来，并从中获得好处，尤其是最不发达国家和各国的中小型企业。