法治还是人治？

【英国《经济学家》周刊２月６日一期文章】题：法治还是人治？
中国的法治往常不过是官员们的一时兴致而已。共产党新的领导人赵紫阳许诺改善现状。党和国家的职能要分开：党制定政策，国家执行政策。国家需要健全的法制来惩罚腐化分子和滥用权力者。中国的法制对于发挥赵先生所设想的作用是没有做好准备的。一些案件仍然是由党所任命的法官，通常是退休官员或退伍军人按照党的可变政策来审理。单单制定新法是不可能产生西方标准下的公正的法律体制的。
由于中国人历来敬重官员，所以赵先生利用法律来限制党的官僚的权力的想法的确是革命性的。西方观察家欢迎制定行政管理法和建立行政法庭，以对官僚机构的决定质疑。
普通中国人正在抛弃他们对律师的怀疑，求助法庭为他们伸冤。１９８６年审理了１００万以上民事案件和将近２３万商业案件。