巴黎歌剧院幕后起风波

【英国《经济学家》周刊９月１７日一期文章】题：歌剧院的梦魇
巴黎歌剧院幕后上演了一出真正的情节剧。剧中的悲剧角色便是５年前开始担任该院音乐总监的郑明恒。５年来，这位韩裔美籍指挥家把剧院名声不佳的管弦乐团调教得有声有色。
剧情是这样的：上个月，歌剧院新上任的院长于格·高尔解雇了郑明恒；当郑想进入自己的办公室时，发现门锁被换了，屋内家俱不翼而飞；他向法院提出起诉，法官判定他恢复原职，并对歌剧院处以罚款；歌剧院态度变软，同意让郑明恒指挥本演出季节的开幕演出，并向他支付了经济赔偿。
郑明恒的对手高尔以其强硬的管理风格而闻名歌剧界。他曾在没有音乐总监的情况下成功地领导了日内瓦歌剧院，获得不少喝采声。他总是自己作出艺术上的决定，然后聘请客座指挥予以执行。当他想在巴黎歌剧院如法炮制时，却遇上了韩国政府的警告。据说韩国向法国表示，如果出现任何“有损郑指导的地位”的举动，韩国可能取消购买法国高速列车的计划。４１岁的郑明恒是韩国著名女小提琴家郑京和的弟弟，他自己在韩国也有相当影响。
让郑明恒暂时回到巴黎歌剧院指挥威尔弟歌剧《西蒙·波卡涅拉》的协议似乎给各方都留了面子。
巴黎歌剧院的活剧被歌剧界认为是院长权力越来越大的见证。早在１９８９年，当时的院长皮埃尔·贝尔热就解雇了据说是自高自大的著名指挥家丹尼尔·巴伦博伊姆。今年８月１２日，郑明恒遇到了同样的事情，由于他拒绝重新商谈合同条件，接受减薪，便遭解雇。原合同本应于２０００年到期。