欧洲指责日美「操纵世界贸易」

【德国《经济周刊》１０月７日文章】题：世界贸易：最后的考验
弗朗克·哈斯克满腹牢骚。上周末美日在贸易争端中达成协议时，作为欧盟派往日本代表团副团长的哈斯克确信，这一次只有一个输家，那就是欧洲。哈斯克说：“这有操纵贸易的味道。”他担心，日本对美国政府的让步将使欧洲出口商在本来就很困难的远东市场上最终处于不利地位。
欧盟外贸委员布里坦也担心日本“优待美国供货商”。为了防止最糟糕的情况发生，他宣布将于１１月１９日去东京。布鲁塞尔“决不容许”歧视欧洲。
在日美两个贸易大国上次达成的双边协议中，欧洲人已经吃了亏。
例如半导体工业：自１９９１年以来，日美就有协议，东京保证将外国供货者的市场占有率提高到２０％。受惠的当然只有美国人。他们现在占据了日本市场差不多２０％的份额。而欧洲人和南朝鲜人的占有率还不到１％。
对于汽车贸易最近的发展，欧洲人也不容乐观。例如１９９４年第一季度日本从美国进口的汽车和汽车部件剧增，而从欧盟的进口下降。
出于同样的原因，日本航空公司不久前中止了空中客车Ａ３２０的订货，订单现在已到了美国波音公司的手中。在世界市场上占有很高份额的英国罗尔斯—罗伊斯的飞机涡轮机至今在日本根本卖不出去。
欧盟多年来苦于对日贸易年年有赤字。去年赤字达到２６３亿美元。日本人向欧洲出口的商品比他们从欧洲购买的商品多一倍。