日通商产业相表示急于同我恢复贸易承认中断贸易使日本处于困难境地

【共同社东京１６日电】通商产业相高?J在今天举行的内阁会议结束之后接见记者时说：“我打算就恢复日中贸易问题写一封私人信给周恩来总理”。他的谈话的大体内容如下：
因为恢复日本贸易还牵涉到政治问题，所以，要单单提出贸易方面的问题来解决是困难的。但是，由于贸易的中断，日本实际上已经处于困难的境地，因而，我想说明这个实际情况。日本目前需要的物资首先是漆料，还有大豆和矿砂等等。特别是漆料，这是一定要依赖于中国的商品，而且，国内的存货也很少了，所以，这个问题已经成了一个关系到与漆料行业有关的二十万人的生活的问题。因此，我打算请最近就要到中国去的日本商品展览会理事长宿谷替我带一封信给周恩来总理。关于这封信的内容，我还要同外务相商量。
【美联社东京１６日电】高?J说，他想要告诉周恩来，如果现在不可能全面恢复贸易，日本愿意讨论逐项交易货物。
【共同社东京１６日电】宿谷荣一将在本月２８日去北京，想抓住恢复日中贸易的机会。宿谷先生将带通商产业相高?J写给中国国际贸易促进委员会主席南汉宸先生的信去北京，工商界对于他的这次访问中国寄予很大的期望。这封信将说明日本方面的情况，并且表示“希望尽早地恢复贸易”。现在，同日中贸易有关系的人士正在研究这封信的草稿。
【中央社东京１５日英文电】高?J提出的通过宿谷同共产党中国举行的直接会谈的项目之一是，日本购买共产党中国的漆料，供给受到严重打击的日本漆器工业。
据悉，日本和共产党中国在漆料方面是相互依赖的。自从贸易中断以来，供日本这个行业所用的漆料储存量已减少到严重的程度，据说，这个行业雇佣的大约二十万职工遭到了失业的威胁。还有消息说，据说，这个行业由于缺乏原料，已在考虑使用人造染料来代替进口漆料。
据说，在日本，厂商只用共产党中国和共产党北越产的漆料制造第一等的漆器。到去年７月为止，据说，大部分漆料是从共产党中国输入的。其它出口国家是巴西、柬埔寨、泰国和缅甸。
日本每年需要六百吨到八百吨漆料，据说，本国可产漆料大约为十七吨到二十吨。