高速隐形巡逻艇研制成功

【英国《星期日泰晤士报》８月２８日文章】题：细长船体加快巡逻艇速度
一种高速“隐形”巡逻艇，可能有益于各国政府使争斗的渔民保持和平。
这种巡逻艇称为甚细长船（ＶＳＶ），是位于马恩岛上的帕拉贡·曼造船厂为军用设计和制造的，它是第一艘将双体船使用的细长船体技术应用于单体船设计。帕拉贡·曼造船厂称它是同类尺寸（５０英尺长）中最适航的快艇之一，也是最难探测到的一种快艇。
ＶＳＶ主要是为海军研制的一种快速巡逻艇。ＶＳＶ依靠为军用研制的两台６００马力柴油发动机提供动力，航速可达５０节。
由于船首的设计，这种艇是破浪前进，而不是像通常的水面滑行船那样乘浪航进。在波浪较大的海上，它将完全在波浪中穿行。据帕拉贡·曼造船厂说，ＶＳＶ是专门为对付这种情况而设计的，而且不减速。
据发现，安装在吃水线水平上的防溅条的设计、形状和角度对船只的性能起决定性作用。自从初次设计以来，已给该船的外缘加了一个小凸缘，这对它的转向性能产生了颇大影响。
防溅条也控制着从船首到船尾的纵倾平衡。遇到大风浪迎风行驶时，船头必须压低，但是在比较平静的条件下船头可以抬起来航行，以减少燃料的消耗。ＶＳＶ的轻型船体可以允许以４５节的速度航行多达１５００海里。
ＶＳＶ的最初应用将是在军用市场，它的性能胜过同级其它船只。这种船对隐蔽作业是理想的船只，因为它具有低雷达特征，很难发现。它也可用于渔业保护和海关。
（钟元贞译）