英官员受贿为商人当喉舌

【合众国际社伦敦１０月２０日电】英国首相梅杰的政府今天受到一件新丑闻的打击，一位国务大臣在被指责收取大笔款项在议会代表一位商人提问题以后辞职。
首相的一位女发言人说，北爱尔兰事务部国务大臣蒂姆·史密斯已交了辞呈，但最近受到指控的另一名议员即贸易部国务大臣尼尔·汉密尔顿仍在任上。
在上周进行的一项民意测验中，英国大多数选民说保守党人给人的印象是素质不高。保守党最近几年已受到多起丑闻的打击。最近的指控是昨天公开化的，《卫报》在一则报道中说，哈罗德百货公司的所有者穆罕默德·法耶兹通过一家游说公司向史密斯和汉密尔顿付款，要他们在议会提一些使这位老板能在与接管该百货公司有关的斗争中受益的问题。
法耶兹对《卫报》记者说，代表他在议会提出一个问题的报酬为２０００英镑（合３２２０美元）。此外，他为伊恩·格里尔游说公司付了５万英镑（合８．０５万美元）的议会游说费。
格里尔游说公司一位女发言人说，该公司负责人格里尔已否认此项指责，他发表声明说，有关该游说公司“从客户那里收钱支付给议员在议会提问题的”说法是“完全不真实的”。
法耶兹说他是出于“公共责任”说出这些事情的。他说，他从格里尔那里收到议会服务发票，每月８０００——１００００英镑不等，钱的多少取决于在议会提出多少问题。
法耶兹说：“格里尔先生对我说，‘你需要租一位议员，就像租一辆出租车一样’。”法耶兹还说汉密尔顿还要求免费与他的妻子在巴黎由法耶兹兄弟共同拥有的一家饭店度假一周，后来这一要求得到了满足。他说，在度假期间这位政治家留了一张２０００英镑的额外开销帐单。法耶兹说汉密尔顿和他的妻子还在哈罗德公司免费购货。