英王室丑闻迭出查尔斯王位难继

【路透社伦敦１０月１０日电】题：君主主义者设法拯救被丑闻玷污的王室
由于英国王室丑闻迭出，就连英国王室的拥护者也认为即使现在采取激进措施保全其形象也为时过晚。王室的丑闻大多数与查尔斯王子和他的分居妻子戴安娜有关。
王室名声受到的最近一次伤害是，有一本书称戴安娜与一年轻的骑兵军官睡觉。此丑闻已导致拥护王室的人加入批评者行列，要求查尔斯赶快离婚，或者为保全王室的尊严而放弃王位继承权。
这种丑闻使人们对王室的尊敬进一步下降。王室在１９世纪初受攻击时好不容易争取到作为英国的卫道士和国家象征的角色，事实证明，这种想法在２０世纪末已行不通了。如今几乎再也没有什么禁忌，一些小报不再敬畏王室成员。仅在２０年前，它们还向王室成员竭尽阿谀奉承之能事呢。
现年６８岁的女王曾经称１９９２年是她的恐怖年。那一年，她的两个儿子的婚姻破裂；她的女儿安妮公主离异；大火烧毁了温莎城堡；人们日益对王室开销太大而不满。但是，从那时以来情况变得更糟。
查尔斯与戴安娜被指控在媒体上展开一场激烈的舌战，王子在电视黄金时刻承认与人通奸，而他的妻子被认为是一起电话骚扰丑闻的最大嫌疑犯。
鉴于越来越多的书预告不久要披露更多的丑闻，某些王室问题观察家说，白金汉宫的战略家将不得不重新考虑王室的作用，降低其显赫地位，挽救它，使它不至于落得如俄罗斯罗曼诺夫王朝那样的覆灭下场。
在上述披露戴安娜与一骑兵军官丑闻的书发行之后，一些报纸纷纷进行民意调查。结果表明，几十年来一直是世界上最忠诚的王室臣民的英国人可能对王室越来越厌恶。
《每日镜报》向大约８０００人提问：“您认为女王是最后一任国王吗？””７３％的人回答“是”。但是，另一项民意测验的结果恰恰相反：７０％的答卷说若没有王室，英国会更糟。
尽管许多人表示他们关注的不是王室成员的不贞行为，而是用以维持王室奢侈生活的巨额税款，但是上述那本书显示了一些迹象，表明此事有可能变成一场引起王室变革的危机。
接近王室的政府人士近几年一直指责媒体给王室制造麻烦，并坚持对报界采取限制措施以杜绝这种麻烦。如今，连这些人士也认为王室本身也必须进行内部整顿。他们说，查尔斯必须尽快与戴安娜离婚，而且要认真考虑跳过查尔斯这一代，让他们的儿子、现年十二岁的威廉小王子在将来女王驾崩后继承王位。
（钱美毅译）