一位将军的内心世界

【德国《每周邮报》９月１日文章】题：前进，同志！
３年来马特维·布尔拉科夫领导了９０年代除海湾战争外最大的军事行动，这就是将他的部队撤出德国。现在，这位平常并不那么具有透明性的将军在他所著的书中，透露了自己内心世界的一些想法。据推测这位军人今后将在莫斯科参与左右俄罗斯政策的进程。
当他于１９９０年１２月１４日在温斯多夫担任司令部领导时，便以国防部长亚佐夫“明智的建议”为依据，尽量利用党组织和共青团的帮助。当军队中共产党被禁止时，他对解散党组织持犹豫态度并很快给政工军官安排了新岗位。在叶利钦获胜后，他对其为独联体团结所作的努力大加赞扬。苏联的末日动摇了他的历史观。他说，党的错误在于成为独裁者，忘记对民众的直接关心。他认为斯大林主义者不是罪犯，应承担主要责任的是戈尔巴乔夫和他的顾问。因为他们在“全国和整个社会主义体系中进行了一场铤而走险的实验。”
只有一次他缓和了一下语气：“我不否认，戈尔巴乔夫确实是第一位用一种新方式仔细研究我们这个国家的苏联领导人……另外他还发现了一个新世界，一个没有军备竞赛和对抗的世界。”但这位军人马上又发泄了失望情绪，他抱怨说：“从前强大的军队被残酷地毁灭了。”布尔拉科夫今年５５岁，东西伯利亚人，高高的眉骨下是一对深褐色的眼睛。同这个国家的这一代军人一样，德国在二战中的入侵使他深受创伤，这使他不同于曾去过阿富汗的年轻军人，他的父亲死于战争。他在鄂木斯克军官学校成绩优异以至可以自己选择服役地点。他选中德国并于１９５７年到达原民主德国菲尔斯腾贝格附近。
现在，他凭着钢铁般自律精神，将苏维埃军队的骄傲发扬光大。撤军一天也没有耽搁，使他感到骄傲。
他认为撤军是一个胜利，他认为俄罗斯新军事学说不存在敌对面，北约军队成了伙伴。他的士兵将成为原苏联各地和平的捍卫者。