藤山说重新考虑日中贸易的时候已经到来高?J表示想同我恢复贸易谈判

【日本广播协会大阪电台１４日广播】录音新闻：同藤山外务大臣座谈。出席人：藤山爱一郎（外务大臣）中司清（钟渊化学工业总经理）进藤次郎（朝日新闻大阪总社总编辑）摘要如下：
藤山：我看重新考虑同共产党中国的贸易关系问题的时候已经到来了，从国际上看来，抛开共产党中国是不可想像的，这种时期已逐渐到来了，估计是不是这样？从这个意义上说，采取静观的态度是……（杂音）。
藤山：在国际社会上的共产党中国的问题，我看将相当快地，在一两年内就会作为大问题被提出来，这个虽然是第二阶段的问题，但在同共产党中国的贸易问题上，去年由于那种情况而停止了，像社会上所说的，由于美国的反对或国民党政府的批判就停止了贸易，这实在是不好的。这个问题，如果时期来到，是需要解决的问题，如果时期到了，想加以解决。
【中央社东京１５日英文电】日本政府的一位高级贸易官员透露了打破同共产党中国目前贸易僵局的一项计划，办法是同北平举行直接谈判，讨论交换两国所需要的商品。
通商产业相高?J达之助还表示，他可能致函共产党中国总理周恩来，接洽举行这样的商务谈判，为恢复从去年５月以来就中断的贸易奠定基础。
高?J透露，作为进行这样的直接接触的开始，他已经请一位非官方日本贸易领袖宿谷荣一向北平试探恢复为日本的漆器工业供应原料的可能性。因为漆器工业现在面临严重缺乏原料的情况。
高?J是在昨天对私人团体日本—共产党中国输出入协会理事南乡三郎透露他的谋求同北平恢复贸易关系的计划的。他提醒这位实业界领袖：这是同北平开始接触的唯一可行办法，因为日本政府现在不能够答应举行体现为共产党中国所要求的外交承认的“政治会谈”。
高?J还请南乡注意，计划举行的逐项谈判应当在这样的前提下举行：政治和贸易完全是两回事。高?J指出，商务谈判之后，应当举行恢复两国之间贸易关系的谈判，以及签订一项贸易协定。