中苏都设法尽量避免紧张

【瑞士《新苏黎世报》２月８日文章】题：柬埔寨─莫斯科和北京之间的障碍物
改革已成为社会主义世界的第一个口号。中国和苏联已经动身去寻找能使它们摆脱僵化并赋予它们新的经济力量的返老还童泉。即使在历史、政治和经济方面存在着差别，北京和莫斯科无论如何都在追求同一个目标：提高经济效益。
有一点是明确的，即把力量集中于国内改革将会改变外交政策方面的重点。
中国自从执行改革政策以来，在外交政策方面变得明显不活跃了，现在在同其他国家的关系中常常强烈地遵循商业利益。苏联自从实行公开性和改革以来对外表示准备增加灵活性。两国都在致力于为自己的内政创造出有利的外部环境，这意味着它们都在设法尽可能地避免出现紧张。
就此而言，苏联占领阿富汗是戈尔巴乔夫的最沉重负担之一，因为这种占领不仅妨碍莫斯科同西方的关系，而且也妨碍它同北京的关系。但是，苏联只能指望从阿富汗问题的解决中得到有限的解脱。
这一点尽管会受到普遍欢迎（首先是在西方受欢迎），但这并不能扫清通往中国的道路，就是说不能为戈尔巴乔夫所致力的消除世界共产主义运动自６０年代初以来存在着的分裂扫清道路。因为尽管对缓和的环境感兴趣，然而邓小平几周前还是再次表示，中国在柬埔寨问题解决之后才准备同莫斯科关系正常化。
自从戈尔巴乔夫掌权以来，他一再公开地表示他对东亚地区的兴趣。他主张与中国和解，对中国取得很大进展的经济改革他极为关注，同时他怀着猜疑的心情观察着北京与华盛顿的接近。从中国方面看，柬埔寨问题是妨碍中苏关系正常化的最大障碍。
戈尔巴乔夫因此在追求北京和同河内的实用婚姻之间摇摆不定。如果他不能劝说越南从柬埔寨撤军，他暂时就不可能真正地同中国人会谈。
戈尔巴乔夫通过他对西方展开的魅力攻势和在军备领域的一些具体让步，实现了一定的缓和。但是，在东方即在中国，他仍还碰到不妥协的态度。这也是因为，虽然北京对与苏联和东欧的缓和和接触有强烈的兴趣。但同时又担心莫斯科对她的过于亲密的拥抱。既不与这一方，也不与另一方绑在一起，仍是北京的主导思想。