萨达姆把希望托付给俄法朋友

【法国《费加罗报》１０月１６日文章】题：巴格达又找回了自己的朋友（记者克洛德·洛里厄发自巴格达）
伊拉克人又找回了自己的朋友。那些曾经在伊拉克—伊朗战争中帮助过巴格达的大国现在又回到了萨达姆的身边，受到了他的欢迎。
伊拉克政府希望莫斯科和巴黎帮它冲破“难对付的美国”强加给它的封锁。北京也被认为是它的一个潜在的盟友。伊拉克的大部分地面军事装备曾是莫斯科提供的，巴黎也曾向它提供了幻影飞机和飞鱼式导弹。
法国和俄罗斯反对美国关于在伊科边界建立非军事区的计划。伊拉克人没料到法国和俄罗斯能如此，也不敢希望它们能如此。伊拉克政府的报纸《革命报》昨天发表了一篇文章，题目是《谢谢法国！希望法国再次作出努力！》阿拉伯复兴社会党（伊拉克唯一的政党）的社论作者卡西姆·哈穆迪在文章中写到：“我们感谢法国采取了反对升级的立场。”
俄罗斯走得更远。科济列夫前往伊拉克向萨达姆“兜售”一个“复合折衷方案”。他将在１７日说服安理会接受这个方案。
在俄罗斯外交部长同萨达姆会晤结束时发表（１３日晚上）的公报说：“伊拉克确认，它准备以积极的态度解决有关承认科威特及其边界问题。”
一旦巴格达正式承认科威特及其边界，莫斯科就将要求安理会建立监视战略武器（联合国的专家们设想伊拉克拥有战略武器）的机制。过了为期６个月的测验证明期以后，科济列夫就要回过头来主张取消１９９１年伊拉克失败以后强加给伊拉克的制裁。
在准备动身前往科威特时，俄罗斯外交部长证实，已经取得了外交突破。他说：“伊拉克人已经作出了决定，萨达姆本人也说他想以积极的态度解决这个问题。我认为这是一个非常好的信号。”科济列夫补充说，伊拉克总统“没有”对这种承认“提出什么条件”。
但这丝毫不能表明俄罗斯外交部长将会成功。美国作出的第一个反应是冷淡的。华盛顿一位官方发言人认为，巴格达公报中提到的保证是不够的。
在这场政治—军事—调解危机开始一个星期以后，伊拉克人已将自己的问题托付给了俄国和几个“友好国家”。如果经过这些外交干预行动之后禁运仍不能被解除，萨达姆显然会再次采取突然行动从而使形势发生急剧变化。但是，如果他再把在南方演习的共和国卫队派往前线，他就背叛了俄罗斯人、法国人、中国人和其它几个国家的人的信任。那样做会带来什么好处呢？
伊拉克总统手中只有一张牌了，那就是承认科威特。现在，他向科济列夫许下了诺言，从而透露了这一最后让步的核心内容。但现在他的这张“王牌”已经贬值了。事实上，要想摆脱禁运，伊拉克人现在比以往任何时候更取决于美国的善意。不过，人们已不会像以前那样顺从地追随华盛顿了。