大西洋变得越来越宽

【美国《基督教科学箴言报》１０月１２日文章】题：跨大西洋关系（作者
美国前副国务卿戴维·纽瑟姆）
在欧洲的美国人如今可能认识到，从某些方面看来，冷战后时期是跨大西洋关系的一个转折点。
大西洋正变得越来越宽。欧洲人全神贯注于统一和内部政治问题。有关欧洲未来的讨论常常丝毫不涉及到华盛顿。新闻界开始猜测是否下一位北约组织司令会是欧洲人。
一些特殊问题把大西洋搅得很不平静。一位曾在北爱尔兰服役、现有３个儿子的英国朋友，平静但深有感触地谈到美国在不安定的北爱尔兰的所有问题都得以解决之前，匆忙承认新芬党的格里·亚当斯这件事。
美国想解除对波黑政府武器禁运的努力受到英国和法国的强烈反对，因为它们在波黑的部队正处于危险境地。欧洲对大西洋彼岸一个没有向波黑派兵的大国提出的建议感到有些愤怒是可以理解的。然而，有些欧洲人认为，波黑不是美国的问题，是欧洲人没能适当处理在他们大陆上发生的这场灾难。
那些关注美国情况的欧洲人对美国的政治状况表示担心。他们抱怨很难把握美国政策的动机，因为它的政策总是混杂着各种不同的意见，而且常常突然改变方向。他们担心又一届总统可能正走向失败，美国的领导地位正在削弱。
然而，欧洲人仍然希望与美国保持紧密联系。当一位欧洲人被问到他是否感到欧洲正对与美国的关系失去兴趣时，他回答说：“我们担心的恰好相反：美国正对欧洲失去兴趣。”他指的是欧洲人普遍感到的一种忧虑，即华盛顿越来越认为它的未来与亚洲更紧密地连在一起。欧洲人担心这种转变意味着美国将减少对欧洲的注意力，减少对它的老盟友——尤其是英国——的重视。
虽然欧洲越来越把注意力集中到内部问题上，西欧国家仍然觉得保持跨大西洋关系很安全。随着德国越来越与西欧并为一体，美国已不被看作是一支与德国抗衡的力量，而被看作是防备不稳定的俄罗斯的保证。