经济过热可控制结构改革大有望

【法国《费加罗报》１０月１３日文章】题：经济过热是可以控制的原编者按中国的经济正在快速增长，但是，法国东方汇理苏伊士银行的专家们认为，稳定政策最终将会产生成果。法国企业感染上了“黄热病”。越来越多的法国企业准备去或至少考虑去中国进行冒险。
中国副总理朱镕基１０月初宣布，今年头８个月的外国投资达２００亿美元。１９７９年至１９９３年，外国投资共计达１１２０亿美元。赌注是巨大的：一个拥有１２．５亿人口的市场。中国当局不断用这个市场引诱人。大有希望的改革·据东方汇理苏伊士银行经济和金融研究室主任德博纳伊认为，尽管中国的经济依然过热，但是人们感到乐观。中国当局必须调低它的指标，朱镕基宣布，中国的经济“今年将保持约１０％的增长率。”
北京面临着这一选择：要么控制通货膨胀，要么保持经济继续增长。由于７月份的指数上升，北京最近加强了稳定措施——控制贷款数额和管理物价。然而，目前进行的结构改革是大有希望的。这一改革将能提高中国引导经济的能力。由于人民币的贬值，对外贸易有了明显好转。德博纳伊甚至认为中国在１９９４年将能恢复平衡。改革银行制度·１９９４年１月１日开始的税制改革为改善国家财政奠定了基础。德博纳伊说：“如果税制改革成功，国家的预算将有使它能够调整国内需求和更好地在全国分配这一需求的活动余地。”
银行制度也要改革。成立三种“政策性银行”——国家发展银行，进出口信贷银行、农业发展银行——负责向优先部门提供贷款，这将能帮助专业银行摆脱不大赢利的营业活动。这一建议是值得称赞的，但实施起来会有困难。
这些改革表明了中国决心继续走市场经济道路。