以色列紧缩银根治通胀

【美国《洛杉矶时报》１０月４日报道】当今年夏末西葫芦的价格猛涨２８％、西红柿和黄瓜的价格上升２３％时，以色列银行行长雅各布
·弗伦凯知道，通货膨胀再次失去控制，因此他必须采取行动了。
弗伦凯痛苦地回忆起１０年前的高通货膨胀几乎毁掉以色列经济的情景。上个月，他两次提高利率以控制不断上涨的价格。通货膨胀率几乎每年上升１５％。弗伦凯认为，紧缩银根会放慢经济增长速度。今年的经济增长速度可能低于５％，而不是目前的７．５％，但这将是更健康的增长。
国际货币基金组织的前官员弗伦凯说：“你不能靠通货膨胀换取经济增长，试图通过通货膨胀获得经济增长将是大错特错。因为这样做最终的结果是经济增长速度放慢而不是加快。”但是在以色列，做出这种经济决定的政治影响很大。提高利率——优惠利率现在是１７％，而去年年底为１１％——意味着放慢商业增长速度，减少新的就业机会，甚至在连续繁荣几年之后可能出现衰退。