英报文章：谁将是世界贸易战的赢家

【英国《外事报道》周刊１０月１３日一期文章】题：第三次世界大战
目前正在悄悄出现一个更加致力于商业而不是冲突的新世界。各主要情报机构有了一项新任务：促进本国制造业的利益和贸易利益，并使本国参与尽可能多的国际巨额工程项目。
一位英国官员说：“冷战已被贸易战所取代。”这场战争将是非暴力战争。各国总统和总理将花更多的时间来寻找和培育有利可图的市场和促进对本国的投资。
强调要在贸易方面取得成功的倾向将会更加明显。谁将成为赢家呢？赢家将不是枪炮最多的国家，而是拥有素质最高的劳动力、最高的生产率、最有才能的设计者和精明的长期投资者的国家。
这并不意味着一个让我们大家一起做生意的新世界将完全是和平的：战争总会发生的，但这些战争将是局部战争；一些部族仍在屠杀另一些部族；数百万人仍将死于饥荒；势力范围将仍然存在。核武器的潜在威胁将永远不会完全消失，但重要的规则将越来越是国际货币基金组织、关贸总协定以及地区自由贸易协定的规则。
中国和台湾正在慢慢开始一道工作，目标是繁荣和稳定。日本将更多地卷入亚洲，因为它谋求低工资国家为它的产品制造零部件或直接为它制造产品。至于印度，它最不希望发生的是与巴基斯坦的关系出现麻烦，因为这有可能破坏它的经济开放。这种开放已带来了引人注目的硕果。
高明的战略家现在所考虑的不是导弹、战舰和坦克，不管其中一些武器存在的必要性有多大，而是尚未开发的而且可能是有利可图的大市场和投资项目。这些市场和投资项目在何处呢？中国是所有出口商和投资者数十年来梦寐以求的去处。现在这个美梦有可能实现。另外，幅员辽阔但欠发达的俄罗斯则拥有足以实施巨大基础设施建设计划的自然资源。印度正在向世界开放；巴西的关税税率正在下降，如果该国的收入能更为公平地分配，它将成为一个很大的消费市场。
在这个比较平静的新世界里，能否赢得合同和进行有利可图的长期投资、这，将成为能否成功的试金石。