英《卫报》社论：《柬埔寨这个马蜂窝》

【本刊讯】英国《卫报》十九日发表一篇社论，题为《柬埔寨这个马蜂窝》，全文如下：
为了捍卫一个国家的中立而对它进行入侵，然后又发现这个国家的首都已落入敌方之手，这听起来不象是一笔合算的投资。但是，人们关于共产党军队即将向金边发动进攻的神经紧张的谈论，使这种情况成了不仅仅是轻薄的猜测而已。不论是否向金边进攻，这种可能性是一个象征，却十分引人注目地说明了美国在柬埔寨的地位颇为不利。离尼克松总统照诺言必须把他的军队撤出柬埔寨的期限只剩下十一天的时间，共产党军队看来已经包围了金边，并已经控制了这个国家北部的绝大部份地区。
这就是军事上的主要实况，同那种越共在越柬边界上原先的庇护所内军队被歼、武器被缴获的天花乱坠的说法适成对照。看来情况很像是这样：白宫对柬作战中目前提的一些问题从来没有彻底地想过。越共会从庇护所退往何处呢？他们会不会设法扩大自己的政治基础，开始在大量旅柬越侨中更加有效地招募人员呢？从长远来说，能否信赖南越人把击溃共产党军队的任务执行到底而又不耽迷于越南对这个邻国领土的千百年来抱有的野心吗？美国难道不会在本该撤退的时候，扩大整个印度支那对抗、制造新的不稳定地区吗？
对于柬埔寨的普通农民——据说这场战争全是为了争取他们的拥护——来说，自西哈努克垮台后柬埔寨被卷进战斗以来，生活已经发生了无情的变化。不论军队是越南的还是柬埔寨的，是共产党的还是非共产党的，武装人员在践踏着他们的土地。如果这些军队不是训练无素、嗜杀成性的话，那就是他们的运气。
尽管西哈努克的“中立”是假的、反复无常的，但是这种“中立”却使这个国家相对地没有流血。在过去，情况看来始终似乎是，如果他垮台，就会使这种状态宣告结束。过去也许谁都不知道这种状态会结束得多快。柬埔寨现在被人推进了一场其邻国已经受了多年的意识形态的、民族的和种族的斗争中，而它在过去曾经是暂时逃开了这场斗争。