《中国队占压倒优势，日本队被打得落花流水》

【本刊讯】日本《朝日新闻》、《每日新闻》十四日都据共同社加德满都十三日电报道了我乒乓球队打败日本队的消息，《朝日新闻》的标题是《不配做中国队的对手》，《每日新闻》的标题是《日本惨败给中国——在快攻面前连连失败》。
《朝日新闻》的报道全文如下：
为庆祝尼泊尔国王五十寿辰而举办的体育大会的第二天十三日上午，在当地举行了乒乓球比赛。四年来第一次参加国际比赛的中国队表现了强大的进攻力量，打败了日本队。
年轻的日本选手由于精神紧张，连连丢球，遭到失败，中国选手以他们最拿手的近台快攻做了一场精彩的表演。年轻的男子选手李景光和郗恩庭、年轻的女子选手郑怀颖的活跃姿态特别引人注意。
中国队还是强大的。中国队同日本队比赛从一九六六年八月在北京举行国际邀请赛以来，实际上是四年来的第一次对垒，但是第一仗就在男女单打和混合双打中打败了日本，显示了它的实力之大。
中国队自从文化大革命以来，就没有出国进行过比赛。从这次比赛结果就不难想象，中国仍然保持着曾经被称为“国技”并居于世界冠军宝座的当时的实力和雄厚的选手潜力。明年四月即将在名古屋举行世界锦标赛，目前，中国参加这次锦标赛的可能性已经出现，日本必须赶快确定对策。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十四日登载了它的特派记者岛田十二日从加德满都发回的电讯，标题是《在尼泊尔体育大会上，中国乒乓球队占压倒优势，日本队被打得落花流水》。摘要如下：
为庆祝尼泊尔国王马亨德拉诞辰五十周年而举行的体育大会乒乓球比赛的第一天，十二日举行了男女单打和混合双打比赛。
在体育场上，穿着红色运动服的中国选手的活动格外引人注目。特别是文化大革命以后涌现出来的后起之秀女子新手郑怀颖，真是名不虚传，她那种朝气蓬勃的姿态吸引了人们的视线。但是中国选手操着共产党国家球队的风度，都没有表情，遇到日本选手也几乎不说话，这种气氛同尼泊尔选手比较形成了鲜明的对照。
在第一天的混合双打中，日本的今野裕二郎（一九六九年日本全国男子第六号选手——本刊注，下同）、阪本礼子（一九六九年日本全国女子第九号选手）同中国的苏国熙、林慧卿对打，在中国队凌厉的快攻下，马上就不堪一击地吃了败仗。在当天晚上的混合双打中，阿部胜幸（一九六九年日本全国男子第七号选手）和今野安子（一九六九年日本全国女子单打亚军），也被李景光和李赫男打败了。
还有女子单打比赛中也是阪本败于李赫男，今野败于郑怀颖。
【本刊讯】日本《朝日新闻》十五日刊登了共同社十四日自加德满都发回的两则消息，其中一条的标题是《在尼泊尔乒乓球赛中中国队以快攻压倒日本队夺得全部冠军》。消息如下：
在尼泊尔乒乓球赛中的日本和中国的比赛，已于十四日上午全部结束。由年轻的新手组成的日本队在男女单打、男女双打和男女混合双打的五个比赛项目中，都遭到了惨败。这表明，尽管由于文化大革命而暂时中断，中国的乒乓球队的实力依然健在，而且正在进一步培养新的生力军。
在这次比赛中，中国球队运用“近台快攻”战术，靠灵活的腕力，凌厉猛抽，打得日本选手前仰后翻。
笠井（第三十届世界乒乓球锦标赛男子单打第三名）团长发表谈话说：
“我感到，尽管进行了文化大革命，中国的乒乓球界现在已经完全恢复活动了。庄则栋也实际上场了，他的魄力使我感到吃惊，我认为他是个天才。还有郑怀颖，她的强大实力使人无法相信她才十六岁，她将使未来的日本选手感到苦恼。从技术上看，发球技术很高。看起来就象要犯规似的。但接球却似乎不那么好。日本选手接过球，到打第三下时，中国选手就猛攻过去。他们的腕力很强而动作小。值得我们学习。”
日本的领队笠井十三日会见中国的赵领队，提出希望中国一定要参加明年春季在名古屋举行的世界乒乓球锦标赛。对此，赵领队说：“如果有正式邀请的话，我国的乒乓球协会将正式加以研究。”
对此，日本代表团的人士说：“可以认为中国参加尼泊尔比赛，和日本交锋，本身就是参加名古屋比赛的准备阶段，从赵领队的态度看来，我认为中国参加名古屋比赛也是有可能的。”