赫尔巴利夫风波

【法国《新观察家》周刊９月２１日一期文章】题：复合赫尔巴利夫
几个星期前，一种神秘的流行病在法国美丽的小城市沙蒂永肆虐，其症状是流鼻血、头痛、恶心、胃灼痛和眩晕。医生询问病人后惊讶地发现，病人们有一个共同点：都在服用赫尔巴利夫。消费者协会于是对这种产品进行调查。
所谓赫尔巴利夫，乃是一种主要用于减肥的综合饮食代用品，消费者都是通过类似于众所周知的传销方式得到它的。这种产品首次在美国推出就取得了极大成功。现在，赫尔巴利夫公司在世界１７个国家设有代理机构，年营业额超过３０亿法郎，其中２／３的营业额是在美国实现的。
为了说服持怀疑态度的人，鼓动者介绍了一项很复杂而又很有效的销售计划。要想真正靠销售此产品为生，就必须建立自己的销售人员网络，使自己成为“介绍人”。
在一次气氛热闹的晚会上，证人们纷纷走到话筒前现身说法：“我赚了３０００法郎，１万法郎，５万法郎……”头脑中充满梦想的与会者都应邀加入一种名为“金字塔体系”的销售网。这是一种近乎于非法的只会使先行者受益的盲目的金融机制。为了赚得相当于低工资的收入，就必须充当至少１０名销售人员的介绍人。每个销售人员又必须招收另外１０名销售人员才能糊口。一，十，百，千，万，十万……到第七级，就有１００万销售人员。这个人数远远超过赫尔巴利夫消费者人数。
当消费者服用赫尔巴利夫出现不适后，卫生当局对此有何举动？什么举动也没有。由于赫尔巴利夫被认为是一种食品，法国立法机关只规定它的出售必须要有进入市场的“签证”，也就是说必须要有农业部颁发的进入市场许可证。
关于这类产品问题的一项欧洲指令性法案正在研究之中。该法案将强迫制造商向公众明确说明这类产品的服用方法、限量和可能的副作用。
至于司法部门，凡尔赛和斯特拉斯堡的法院已开始受理了几十起直接控告。赫尔巴利夫公司被指控非法从事医疗及医药行动，并且进行虚假广告宣传。但由于缺乏证据，这场诉讼尚未取得进展。
个人的控告还涉及到赫尔巴利夫公司及其销售人员在金融财务方面的活动。但是，在这个问题上，美国的律师搞了一些小名堂，使赫尔巴利夫公司的负责人们不至因金字塔销售系统中的非法作法而垮台。于是，司法部门又研究其他途径：指控有关者偷税漏税。目前，被指控的只是那些普通销售人员，他们都必须到工商部门注册登记并缴纳各种税费。他们甚至有可能被判最长达２年之久的监禁和２０万法郎的罚款。此外，依据新的法典和一条关于视公司为雇主的法律规定，司法部门打算在今后几个月内对赫尔巴利夫的母公司提出指控。
现在，警察局、司法部门等正在动员起来同“金字塔体系”之类的销售系统作斗争。例如，欧洲职业销售人员组织也有同某团伙勾结的嫌疑。针对这一组织的诉讼正在进行。（谭发瑜译）