波兰《共和国报》文章：经济发展使中国变得如此迷人

【波兰《共和国报》９月３０日文章】题：向远东靠近一些（作者安·约纳斯）
１２亿消费者的市场和最近两年达到１３％的经济增长率促使撞中国大门的国家越来越多。由于波兰年度对华贸易不足４亿美元，使它在中国门前的队伍中排在第３６位。瓦·帕夫拉克访问北京并没有把我们的位置向前移动。但是陪同总理的部长和工业家们访华归来时都笑容满面。
１９８６年，波兰和中国的相互经济联系达到了顶点，当时两国贸易额达１０亿美元。１９９０年初放弃了易货贸易，两国贸易受挫。尔后又开始迅速攀登原来的顶峰，但道路是漫长的。在这条道路上既有加快的因素，又有推迟的因素。中国经济的迅速发展和我国日益增长的潜力都属于前者。属于后者的是竞争激烈，世界上最强大的国家拿出了最佳产品和最优惠的条件。坐飞机从华沙到北京约飞１０个小时。乘船从波兰到中国要航行３０天，而坐西伯利亚大铁路的火车旅游要走一周。然而可以缩短这段路程。从西欧到卡托维兹是标准轨铁路，而从卡托维兹经乌克兰、俄罗斯和哈萨克斯坦到中国已经是宽轨铁路了。路程缩短了约４０％。这条铁路线现在已经存在，只是目前每昼夜只发送一对列车。为了使每昼夜发送２０多对列车就需要进行技术改造和签订国际协议。运输部长利贝拉茨基认为，明年６月份，有关人士可能举行会晤，届时将开始寻求组织形式和共同利益。波兰代表团访问北京时顺路访问的哈萨克斯坦对这一措施很感兴趣。
现在，像热兰小轿车厂、乌尔苏斯拖拉机厂等这样一些波兰大公司没有任何理由坐等。热兰小轿车厂已将对华出口的“波罗乃兹”牌小轿车从２０００辆增加到６０００辆并在深圳开设了漂亮的沙龙和维修站。
瓦·帕夫拉克总理认为，国际协议以及波兰工业权威人士正在发挥的积极性均为小公司和私营企业开辟了发展之路。当然，条件是这些公司和企业能够了解中国市场的特点并适应中国伙伴们所提出的条件。这不是件容易的事，因为中国人不仅仅期待易货贸易或者外国为贸易提供资金，而且中国人也允许外国人在华开办的生产中占４０％的比重。波兰的部长们和企业家们对中国人的这种性格深为敬佩。
经济繁荣使中国变得如此迷人，中国的政策已不再是接触西方的障碍。