西德《明镜》周刊报道：美研制出一种新式雷达

【本刊讯】西德《明镜》周刊一月十二日刊登一篇文章，摘要如下：
仅仅在去年十月份，法兰克福的来因一美国飞机场上的了望塔在一百七十四个小时内不得不向正在飞行的驾驶员报告：没有降落的可能。雾阻碍了二千多次起飞和降落。
但是，如果这些客机按装一种新式的雷达设备，那驾驶员就能毫无顾忌地穿过最浓的雾障降落。现在已为美国洛克希德飞机康采恩发明了这种设备：尽管浓雾或者风雪交加阻碍了视线，但飞行人员在座舱里的控制器上能够清楚地辨别面前的地带——就好象它用一架电视摄影机拍出来的一样。得克萨斯电子仪器公司的技术员们设计了这种超级雷达——正式的名称是：ＩＬＭ（自动着落控制器）
——它比普通的测向仪的频率高三倍。委托制造者洛克希德正计划在载运三百四十五人的“Ｌ——一○一一三星”空中汽车内成批的安装，这种空中汽车要到一九七一年底才能投入使用。
通常使用的测向仪是由绕成圆圈的天线来向四周发射雷达能的，和这种测向仪不同，美国的电子学家们想出了一种带有成束辐射线的仪器。装在飞机驾驶室里的一种一百五十二厘米宽和十厘米高的送波机发送这种非常灵敏的“铅笔”射线，这些射线是由前面存在的障碍物和降落设备反射来的。与高度精确的发射能相适应，这些返回飞机的信号比起通常的雷达来也特别的强。ＩＬＭ系统发送的雷达图像高度清晰。