《罗在水灾破坏面前强调自力更生》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》十二日转载《华盛顿邮报》刊登的丹·摩根发自布加勒斯特的一篇报道，题为：《罗马尼亚在水灾破坏面前强调自力更生》，摘要如下：
当罗马尼亚开始清除由于水灾——这次水灾使这个国家遭受了自第二次世界大战结束以来最严重的破坏——造成的恶果的时候，所强调的是自力更生。
虽然罗马尼亚东部的一些地方仍旧受到高水位的威胁，但齐奥塞斯库主席已经清楚地表明，他的政权在处理自己事务中的民族独立政策不会后退。
在全国各地，罗马尼亚人都准备勒紧裤带而不准备接受可能使他们对“别人”感恩戴德的援助。
“我们所经受的一切使我们变得更坚强。”
“我们从来没有如此团结一致。”
“我们在恢复工作中必须以罗马尼亚人民本身作为出发点。”
这是从官员们和其他罗马尼亚人那里听到的话语。罗马尼亚报刊上一直在发表有关“新的集体化精神”和“党同人民的团结”的文章。
罗马尼亚对五月二十三日大举袭来的水灾所作的回答，赢得了即使是有时对齐奥塞斯库政府的政策冷嘲热讽的人们的赞赏。
正在洪水的第一批严重灾难袭来的当儿，齐奥塞斯库出人意外地到莫斯科进行访问，这曾经引起这样一种担心：即这个政权可能由于经济上的挫折而被迫向俄国人作出让步。但是，迄今为止，这种猜测已为事实所否定。
这位党和国家的领导人保证继续执行党的“十大”的指示。这次大会重申了罗马尼亚的和平共处、同其它共产党国家保持友好关系、自主和反对超国家主义的政策。他采取了一项恢复计划，号召在十二个月内弥补工业产量方面的损失。
访问者星期日（七日）在朱尔朱城附近沿多瑙河受灾地区驱车而行，看到了实行这种突击计划的证据
——人们在建设工地上做着超过工作日的工作。
驻这里的太使们被告知说，援助是接受的，但是，要按罗马尼亚的条件，不能附带政治条件。一直没有发出求援的公开呼吁。外交观察家们说，这证明罗马尼亚政府决心不在虚弱的时候被吓得对苏联退让。
报界说六月二日同苏联签订的“经济合作协定”是“雄辩地表明了继续使多边合作，特别是在核能和冶金方面臻于完善和多样化的可能性”。
但是，详细内容表明，协定规定同苏联的贸易每年只增加百分之三——增长幅度远远低于给其他东欧国家规定的增加额，这一增长数并表明从一九七一年到一九七五年苏联在罗马尼亚贸易中所占的份额下降了。
苏联在罗马尼亚贸易中所占的份额已经从一九六○年的大约百分之五十下降到目前的百分之二十九。
外交观察家们说，遭遇水灾使罗马尼亚反抗苏联把布加勒斯特束缚在多国的、整个集团都参加的组织中去的活动的决心比以往任何时候都更大。
外交官还说，水灾给了布加勒斯特政权以不参加今年夏季的华沙条约演习的极好的借口。
这次水灾的发生，正好是在一九七一年到一九七五年的五年计划的最后润色阶段。不管做多少工作都不能弥补主要的机器遭到破坏的工厂的生产。
有些外交官估计，今春耕地的损失将是百分之二十五。这意味着，罗马尼亚也许不可能向西方出口例如饲料等物品。它还意味着，罗马尼亚将损失一部分换货能力。
在这次洪水中农场的牲口死了成千上万头，还有许多牲口可能由于营养不足而死去。大力发展养猪事业的工作可能由于饲料损失而受到挫折。
一位著名的记者说：“我们不会对影响我们基本的政治观念的任何事情作出让步。我们知道，没有象微小让步这样的事情。”