德国令人不安的“一代未知数”（上）

【德国《明镜》周刊９月１９日一期文章】题：一群难办的工作对象（作者柯尔德·施尼本）
每隔二三年就集中地在电视节目和报刊文章中把青年人的问题亮出来，这是成长中的一代人为数不多的真正苦恼之一。怀疑观望的一代（１９５７年）、被夸大的一代（１９６７年）、多余的一代（１９７９年）、哭泣的一代（１９８３年）、失落的一代（１９８９年）都有此感受，而今天，１９９４年夏，这又轮到了那些现年在１４到２９岁之间的１６００万德国人。
他们显示出鲜明的个性，多采的风格，快速多变的时尚，野蛮的强盗行径，长期来令那些想解释世界的学者捉摸不透。现在，小说和散文、电影和电视连续报道，报刊杂志对他们作了种种描绘，他们可以从中观察一下自己。
看起来他们时而懒散邋遢，时而漫无目的地修饰得很高雅；他们整日守着电视机，捧着脱了页的书本乱跑；他们看透了一切，却又无所作为；他们如若做什么，那也只是为了自己；他们丝毫也不想去改变——除了改变他们自己；他们不再相信任何东西——除了相信自己。他们不想反叛，因为他们觉得不反叛更有反叛精神。他们想挣脱自５０年代以来青年人不得不扮演的这种费劲的、瞎折腾的角色。
他们被称为“懒汉”、“迂菲士”（Ｙｕｆｆｉｅｓ），即“不成才的城里年轻人”、不成器的人，或者被称为“一代未知数”——对于所有这些刻板的称呼他们都觉得可怕，因为他们这些人同几百万懒汉一样有一个共同的感觉：他们憎恨一切刻板的公式。
自从６０年代发现一种新型青年（他们形成一类，与以前几十年的青年人不同，有自己完整的文化，与成年人的区别不仅在于对待选举的态度）以来，对千百万后来人的恐惧心理增长，因为这些后生被看作特别左、特别不可靠、烟毒瘾特别重、特别爱施暴力或者特别右。
他们时而是希望之星，时而是没落的先驱。但他们似乎总是比前几代没落、愚蠢和可有可无。他们总是太自私太、贪图消费、太不问政治。
（上）