日农民示威要求提高大米收购价格

【本刊讯】日本《读卖新闻》三日刊登了一条消息，题目是：《农民势力“直接出击”，五百人忽地拥向米价审议会委员的轿车》，摘要如下：
“今年就得提高米价！”“如果还不提高的话农民就要死在路旁！”——三日早晨，在东京九段的农林省分厅召开的米价审议会会场的正门口，约五百名农民一下子拥上来。在生产者会议开始正式审议政府提出的“不变的方针”以前，农民拼死地施加“压力”。农民们对约一百人的机动队队员的森严警戒不加理睬，每当米价审议会委员到达会场时就包围了汽车，敲车窗和摇晃车身。受到农民势力直接袭击的汽车，左右歪倒，不时被掀起，各个委员都提心吊胆地进入会场。今年的米价审议会也是在惊心动魄的可怕的气氛中开幕的。
这天上午出现了这样一个场面：委员池田齐（全国农业会议所专务理事）所搭乘的汽车被农民二十人抬起来，约离地二十厘米，猛烈摇晃。池田委员跳出草来，刚要下车的时候，怀里塞来大堆请愿书，好不容易才得以逃脱。不论哪一个委员都吓得面色苍白，出一身冷汗。
【本刊讯】日本《每日新闻》三日刊载了一条消息，标题为《农民向米价审议会和国会出击》，副标题为《农相进退维谷》。摘要如下：
讨论今年收获的大米的政府收购价格（生产者米价）的米价审议会会议的会场上挤满了由新潟、山形、长野等产米地来京的全日本农民工会联合会的农民们和维护粮食管理制度全国联络会议的人们共约三百人。当委员们乘的车进入会场的时候，被递交请愿信件的头上缠着布带的全日本农民工会联合会的会员们包围，车和人拥来挤去。由车窗投进去的请愿信件在委员们的膝盖上堆积如山。这次会议是在机动队的近十辆装甲车保护着的会场开始的。
各地农业协会的负责人拿着厚厚一叠请愿花名册，一齐出动向国会议员请愿。
另一方面，全日本农民工会联合会（会长石田宥全）主办的保卫日本农业全国农民誓师大会，在当天早晨十时以后于东京日比谷露天音乐堂举行。会场上挤满了头上缠着头带、身上斜挂着肩带的新潟县代表一千二百人以及来自除了九州以外的东北、北陆、关东、中国、四国等地各府、县的约七千名农民。在通过了“反对夺去耕地赶走农民的综合农业政策；阻止农产品进口自由化；国内粮食自给”等决议之后，其中的大约一千人从下午拥到千代田区九段的米价审议会会场，同静坐示威的人汇合。下午一时半前后，由于代表们的要求，仓石农相在会场外院子里出现，他说，“米价审议会刚刚开会，所以现在我说不出什么来”。大约十分钟左右，他想要退回去，静坐着的农民们高声呼喊，“这不成其为答辩”，然后包围了这位大臣，这位大臣被挤得一塌糊涂，然后凭仗着由警察围拢起来的人墙才得以脱身，回到会场。