二战最惨重的误伤

【路透社伦敦８月２９日电】题：战时“误伤”悲剧曝光
英国一队战斗轰炸机在５０年前的一个星期天中午采取突袭行动，在不到１５分钟的时间里把两艘扫雷舰击沉于法国近海，舰上海军官兵１１７人遇难。然而这些战斗轰炸机炸错了目标。铸成这种大错的根源是通讯出了毛病，从而导致英国海军遭受了第二次世界大战中最惨重的误伤损失。
英国《每日电讯报》在对公共档案局公布的、迄今一直保密的大量文件作了分析之后，公布了这场灾难的详细情况。
１９４４年８月２７日早晨，设在诺曼底的盟军地面雷达操作员发现在离德国占领的法国海岸仅几英里的海面上有一支小舰队。这些舰只实际上是英国军舰，它们正在排除德国布设的水雷。
可是由于电讯信号出了错，这些扫雷舰未能把它们的位置通报给英国地区海军总部。这是导致英国两艘扫雷舰及舰上人员葬身英吉利海峡的致命根源。
从１９４４年８月中旬起，有两支英国扫雷舰队在法国昂蒂费角近海地区进行扫雷作业。克利克中校率领的第一扫雷舰队在进行了１２天作业后，于８月２５日离开该海域前往他处，而属于英国诺曼底远征军管辖并承担着法国北部沿海扫雷任务的第二扫雷舰队，也于８月２６日离开昂蒂费角前往另一个海域。同时，有关舰队离开这个海域前往别处扫雷的计划已向上级报告。
可是，这天晚上，代理舰队指挥官维纳布尔斯决定改变计划，返回昂蒂费角原扫雷海域。改变计划的决定也已用电报报告给地区海军总部。不幸的是，由于信号发生错误，地区海军总部没有收到此项报告。
当盟军地面雷达站发现它们时，它们距海岸仅仅几英里。操作员认为离海岸这么近，必定是德国舰只。于是雷达站与英国地区海军总部参谋人员联络，后者也同意这种看法，因为英国的扫雷舰队已于８月２５日和２６日先后离开了这个海域。于是这个“敌情”被报告给地区司令部司令官里维特—卡纳克海军少将。
经再次确认这个海域没有盟军军舰后，这位海军少将下令派出侦察机侦察，并命令准备实施空袭。可是被派出的波兰飞行员报告说，这支舰队看上去像友军舰队时，司令部又试图与扫雷舰队指挥官联系，由于线路故障，未能成功。
在这种情况下，地区司令部下令实施空袭。战斗轰炸机２６３中队和２６６中队分别于１３时零５分和零６分起飞。
率机队执行任务的是王牌飞行员鲍德温，他飞临作战地区上空后立即产生了怀疑，他四次对空袭命令提出质疑，但毫无结果。现年７５岁的中队长拉特回忆说：“他们要我们进攻。我记得鲍德温认为从队形上看，这些舰只不是德国的。”
在空袭过程中，船员们认出是英国的飞机，并发射了识别用的信号弹，可是为时已晚，火箭准确命中，击沉了“轻骑兵”号、“布里托马特”号，并炸毁了“斯特恩”号三艘扫雷舰。
幸存者们被告知不得谈论这个事件，并且决定有关的官方档案必须保密１００年，只是由于政府加快了开放政策的步伐，这些文件才得以提前解密。
由于这一灾难，三名海军军官受到军事法庭审判，两名当庭无罪释放，另一名军官则受到了行政惩处。