伶牙俐齿舌敝唇焦

【英国《星期日电讯报杂志》１９８７年１２月２０日文章】题：回到播音室去
有些人认为体育现场评论员的工作轻松愉快，是个美差，既可以看到世界各地的体育比赛，又可以同体育明星们交往，每年挣的钱可多达１０万英镑，自己也成为名人，在各种晚宴上大出风头。实际情况如何呢？
当你坐在家中看电视或听收音机转播体育比赛实况时，要是没有评论员的解说，你就感受不到赛场上的气氛；评论员还要介绍运动员，要一刻不停地向听众和观众叙述电视画面以外发生的种种情况。当然，在公众心目中，一些著名体育评论员已经同他们解说的体育运动项目牢不可分了，甚至担心如果没有这些评论员，某些项目是否会继续下去。
评论员挣的钱是不少，但是他们为此付出了辛勤的劳动。英国广播公司电视台著名体操评论员罗恩
·皮克林每周工作７０小时，一年中有２００个夜晚要离家到体育馆报道体操比赛。此外，评论员还要做大量的赛前准备工作，一般要用３到４个小时熟悉参赛队的背景材料和过去的成绩，阅读有关的报道，还要到训练场地去熟悉新队员。英国广播公司电台的足球评论员为了了解欧洲足球的情况学会了法文、意大利文和西班牙文。评论员准备的材料总是比所需要的多得多。最优秀的评论员让人听起来轻松自如，这只是因为他做了大量的准备工作。
电视评论员的苦衷是不能让所有的人都满意，他要随着电视画面的出现不断解说，不能停顿，如果说得太多，熟悉情况的人会让他闭嘴；如果说得太少，不熟悉这项运动的人会抱怨他偷懒。而电台评论员的难处在于听众看不到画面，有些项目的评论极其困难，如一场网球赛，场上只有两人或４人对打，不能只告诉听众得分情况，还必须描述赛场和观众的情况。
因此，体育评论员的工作并不象一般人想象的那样轻松。不信请试试看：置身于赛场，兴奋的观众喊声震耳欲聋，耳机里不时传来导演的训斥声，这时你还必须紧盯赛场，每分钟至少说１２０个字以上，一刻不停。
尽管如此，体育评论员还是感到很满足，因为只要不出错，这项工作是很保险的。