英报文章：欧洲联盟扩大计划受挫

【英国《金融时报》１０月７日文章】题：欧洲联盟扩大问题出现了障碍（记者戴维·加德纳发自布鲁塞尔）
明年１月吸收奥地利、瑞典、芬兰和挪威加入欧洲联盟的计划由于欧洲联盟内部的一次拜占庭式的斗争而受挫。这一困难是在联盟起草了吸收６个东欧和中欧国家加入的一项计划几天之后出现的。
这次争吵的根本原因是意大利，因为意大利的贝卢斯科尼政府拒绝批准欧洲联盟预算明年的追加部分，直到它的伙伴们以有追溯力的方式宽恕意大利在欧洲联盟牛奶配额方面的欺骗行为为止。
扩大欧洲联盟之所以受到影响，是因为西班牙不会批准将成员国从１２个扩大到１６个，除非１９９２年１２月在爱丁堡首脑会议上作出的关于提高联盟岁入最高限额的决定，从法律上得到切实的保证。
爱丁堡首脑会议的决定中规定为欧洲联盟中较穷的国家增加结构性援助和“加强内聚力”开支，其主要受益者就是西班牙。西班牙的一位官员说，除非所有１２国议会都批准增加的这笔经费，否则西班牙就“谈不上”支持欧洲联盟向北扩大。
在布鲁塞尔，人们越来越担心这场争吵可能使芬兰、瑞典和挪威这些国家的反欧洲联盟的情绪加剧。这些国家将分别在１０月１６日、１１月１３日和１１月２８日就加入欧洲联盟问题举行公民投票。
意大利自从它１９９２年５月扬言要阻挠划时代的共同农业政策改革以来一直在牛奶问题上进行斗争。有人要求取消在意大利超产牛奶问题上对它的大部分罚款，可是德国、英国、荷兰和丹麦一直在抵抗这股压力。然而，这４个国家正好也是最积极主张扩大联盟的国家。
因此，西班牙的威胁，使得这样的可能性增加了：最终找出一种办法来安抚意大利，使它同意批准追加预算。
本周在卢森堡举行的外长会议没有解决意大利牛奶争端，不久将在财长会议上再次提出来设法予以解决。