卡多佐：从教授到总统

【美国《纽约时报》１０月５日报道】题：巴西的大赢家费尔南多·恩里克·卡多佐
２５年前的一个夜晚，一位左翼社会学教授在接受审讯，眼睛半睁半闭，戴着手铐，倾听着朋友们在严刑拷打下发出阵阵叫声。他想，他的生命也许会结束在军事情报人员的手中。确实，在１９６４年至１９８５年的巴西军人独裁统治时期，他遭到流放、监禁，被列入黑名单，他的社会研究团体遭爆炸。
但是今天，投票结果和投票站出口处的民意调查表明，巴西人已经以自１９４５年一名退役陆军将领当选国家元首以来最大的选票差额选举费尔南多·恩里克·卡多佐教授担任总统。
卡多佐当选巴西几十年来第一个具有强大政治权力基础的总统，这在一个曾经在政治上不稳定的国家增强了文官民主政体的力量。这也向许多人表明，巴西在经历许多失败的开端和虚假的承诺后，将继续沿着通过自由市场政策与通货膨胀作斗争和促进经济增长的坚定道路前进。
确实，许多人预测，前外交部长和财政部长卡多佐还将推动拉丁美洲这个最大的国家进入一个经济迅速增长的新时期，这将吸收大量外国投资和进口。
由于到傍晚前仅计算了５％的选票，巴西人依据三个出口处的民意调查表明，卡多佐以约５３％的选票得胜，这些票数足以避免同票数与他最接近的竞争者达席尔瓦进行决胜选举。
因卡多佐当选而出现的乐观情绪在某些方面使人想起巴西上次选举产生的总统费尔南多·科洛尔·德梅洛１９９０年上任时充满希望的情绪。但是后来科洛尔试图用向议会发号施令的办法来实行统治，因此他在由于议会的一次贪污调查而蒙受耻辱后于１９９２年被迫辞职。
相反，卡多佐具有耐心调解人的美名。现任布达佩斯中欧大学校长、终身的美国朋友艾尔弗雷德·斯捷潘说：“他是联盟的缔造者，生来是当总理的，而不是当总统的料。”