外国公司在中国中国姑娘在洋行

【法新社上海１０月２日电】一年前，电视剧《北京人在纽约》深深吸引了中国的电视观众。现在，一部新的反映中国人与外国人之间文化冲突的电视连续剧将于１０月初在电视节目的黄金时间播出。
这部名为《洋行里的小姐》的电视剧由中央电视台和上海文化发展总公司联合摄制。该剧讲述了三位上海姑娘在合资企业中工作的经历和痛苦。她们分别为德国、美国和日本老板工作，得到的结果和经验也各不相同。
该剧与《北京人在纽约》不同的是没有大明星主演，也没有异国情调的场景；但有同样令人吃惊的情节和人物，包括冷酷无情而且贪欲好色的资本家老板、公司耍的各种手腕、曲折的爱情关系、通奸、离婚和流产等。
这部电视剧播出的时间正好是中国政府通过官方媒介广泛谴责在中国的外资企业剥削员工和只顾赚钱而不管工人安全的时候。
一位顾问说，剧本的最后修改本保留了“至少一位在道义上可以接受的外国人，保留了在种族上可以接受的性关系”。一位女演员说：“与外国人一起工作是这三位女子的选择，电视剧揭示了她们的工作使在经济飞速发展的上海本来就紧迫的生活更加复杂化。”
（吴茜茜译）