关岛人要美军归还土地

【英国《简氏防务周刊》９月１０日报道】题：关岛开始向美军收回土地
关岛可能不久将向美军收回土地。当地政府差不多５０年来一直在为美军控制着这个５５０平方公里的太平洋岛屿的大约三分之一土地一事耿耿于怀。
作为关岛在美国议院的代表，美国众议院议员罗伯特·安德伍德是该问题的主要提出者。他说：“我的最终目的是要把这块土地的决策权从华盛顿转到我们的首府阿加尼亚手中。”
关岛位于菲律宾以东约２５００公里的地方，属于马里亚纳群岛。从１８９８年起归华盛顿控制，是一块同美国本土分开的土地。关于这块土地的争议是在１９４４年关岛从日本的占领下解放时开始的，当时一半的土地被占用为军事基地。关岛对美国具有重要的战略意义：它是美国直接控制下的在太平洋上最西端的军事基地，美军１９９２年从菲律宾撤出时失去一些地盘，关岛又成为美军的备用基地。
关岛土地问题的争议集中表现在：当地政府声称在４０年代，华盛顿用不公平的手段非常廉价地获得了这块土地。该问题因关岛用地短缺而日益加剧。关岛目前拥有大约１２万人口。军事基地用去关岛１．８万公顷的土地。裁军后可能不久将使四分之一的军事用地归地方控制。
美国一份军事研究报告把另外２４７０公顷土地列为美军多征用的土地，这一研究报告将成为在３个月内完成的立法草案中的内容。
关于归还这些土地的具体条件目前尚未作出决定。关岛人担心这些土地可能被卖给开发商，而不是归还给当地人。华盛顿环保人士对关岛野生动物的关注使那里的土地使用问题变得更为复杂。即便这些问题得到解决，关岛坚决要求仍受美军控制的１．３６万公顷土地中的至少三分之一应最终归还给当地人。
（杨文静译）