在前苏联的势力范围内：俄国咄咄逼人西方忧心忡忡

【英国《独立报》９月２４日文章】题：前苏联力促建立新的联盟对西方敲响了警钟
俄罗斯对东欧和前苏联各共和国越来越咄咄逼人的政策，给莫斯科同西方之间的关系投下了阴影。虽然英国和俄罗斯的关系总的来说是热乎的，但克里姆林宫本周发出的几个信号肯定会引起伦敦和其它国家首都的不安。
其中最重要的是俄罗斯对外情报局发表的一份报告，它几乎是警告西方不要干涉莫斯科使大多数前苏联共和国重新联合起来建立一个新的联盟的计划。另一个信号是俄罗斯拒绝承认阿塞拜疆与一家西方财团签订的一项投资５０亿英镑开发油田的协议。
伦敦及其西方盟国相当担心的是，莫斯科在其前共产党势力范围内采取的政策。同俄罗斯一起组成独联体的１１个前苏联共和国名义上是主权国家，但实际上俄罗斯对该地区施加的影响越来越大。
北约和一些中立国家本月抱怨说，俄罗斯在不通知欧洲安全和合作会议的情况下安排亚美尼亚和阿塞拜疆在莫斯科举行一次首脑会议，并且坚持要求在纳卡作战地区部署以俄罗斯为首的独联体维和部队，而不是欧洲安全和合作会议发起组织的部队。西方官员们指出、俄罗斯的这些单方面的行动与它公开表明的关于欧洲安全和合作会议应该是欧洲的最高国际安全组织的信念背道而驰。
另一个问题与摩尔多瓦有关。有迹象表明俄罗斯正在从它上个月原则上达成的撤出其第１４集团军的协议上后退。该集团军在支持在摩尔多瓦东部建立一个共产党领导的、被称作德涅斯特共和国的独立国家方面起了重要作用。
或许最敏感的问题是俄罗斯与乌克兰的关系。俄乌关系因在核裁军、能源供应、克里米亚半岛的归属和黑海舰队的地位等问题上发生的争执而受到困扰。
虽然西方可以默许俄罗斯在前苏联地区的支配地位，但对双方来说，中欧和东欧的利害关系更大。俄罗斯仍然决心不让北约向东扩展，把捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克包括到北约中去。
叶利钦的中心思想是西方不得试图缩小俄罗斯的国际作用或把莫斯科当作二等伙伴来对待，把莫斯科对西方政策的赞同看作是理所当然的。叶利钦最近说：“俄罗斯在世界发生的变化中发挥着关键的作用，它的声音正变得有份量、富有革新精神和及时。我们现在不只是倾听人们在说什么，而是比任何时候都更为积极地提出建议、条件和要求。”
（龙君译）