一种微妙的贸易平衡

【美国《华尔街日报》１０月３日报道】上周末达成的美日贸易协定表明，这是在搞一种微妙的贸易平衡：日本在许多问题上作出出人意料的巨大让步，是为了制止美国对其王牌产业汽车工业的压力。其结果，在解决诸如政府采购、保险、窗用玻璃和检验进展的标准等纠纷的长达２０小时的紧张谈判中，日本一再作出让步。但是，东京顶住了美国要日本完全打开它的汽车市场、并保证在美日本汽车制造商继续增加购买美国产零部件的压力。
最后，虽然华盛顿宣布达成了四项单个协议，但是，它不得不小心谨慎地处理汽车方面的问题，将可能的报复限制在最狭小不过的范围。美国说，它将用一年的时间，调查向日本客户出售汽车零部件的问题，这个举措可能会最终导致制裁。